Guía Magazine D&N Diciembre 2019 - Enero 2020 DN143 ISSUU | Page 3

Editorial Enrique Guerrero. Editor C on el mes de diciembre cerramos un año 2019 lleno de incertidumbres en muchos aspectos, en lo político y social. A esta fecha de noviembre, aún no sabemos si se constituirá un gobierno estable de la nación o iremos a nuevas elec- ciones. sumariocontents También, después de un año, seguimos sin conocer la decisión del Reino Unido sobre el “Brexit” y sus consecuencias sobre el turismo y el mercado inmobiliario, sectores vitales para nuestra Costa del Sol. Eventos · Events ................................ 4-27 La Administración Pública, desde los niveles más altos del país hasta los Ayuntamientos, afirman que estamos preparados, aunque no sueltan pren- da sobre las contramedidas a adoptar. Comidas Empresa · Company Meals 32-33 Pero diciembre también supone la llegada de las Fiestas Navideñas y la ce- lebración del Fin de Año, que insufla un aire de alegría y felicidad, además del aumento de consumo en los sectores del comercio y la restauración. Como todos los años incluimos un informe comparativo sobre decenas de restaurantes y hoteles, con sus precios, para elegir donde celebrar las comi- das de grupos y celebración del año nuevo. Que disfruten y sean felices en estas amigables y familiares fiestas, es nues- tro deseo desde la redacción de D&N. Fin de Año · New Year’s Eve ........... 30-31 Cine · Cinema .................................. 36-37 Restaurantes · Restaurants ............. 42-49 TAPAS ..................................................... 49 Pubs y Discotecas .................................. 50 Visitas de Interés · Places of Interest 52-53 Ocio · Leisure ........................................ 54 Recuerden que en nuestra web www.guiamarbella.com tienen ésta y más información sobre Marbella y su zona. Museos · Museums ........................ 56-57 W Hoteles · Hotels .............................. 58-59 ith December we close the 2019 year full of uncertainties in many aspects, both political and social. Salud y Belleza · Health & Beauty ........ 62 Teléfonos Útiles · Useful Telephones ....... 66 At this time in November we are still unsure whether a stable government is going to be formed for the country or whether we will have to again go to elections. Also, a year later, we continue without knowing the UK’s decision on Brexit and its consequence on tourism and the property market, which are vital sectors for our Costa del Sol. The Public Administrations, from the highest levels in the country down to the local Councils say we are all prepared, but have not given us any inkling of the countermeasures to be taken. But December also welcomes the arrival of our Christmas festivities and New Year celebrations, which fill the air with joy and happiness, apart from increased spending in stores, bars and restaurants. As we do every year, we include a comparison on dozens of restaurants and hotels, with their prices, so you can choose where to celebrate group lunches and dinners, and to see in the New Year. From the team of D&N we hope you have a great time and wish you hap- piness in these festivities with family and friends. Remember you can find all this and more information on Marbella and the surrounding area on our web site www.guiamarbella.com. www.guiamarbella.com DIRECTOR: Enrique Guerrero EDITA: A.G. Nuevos Medios, S.L. Juan de la Cierva, 5 - 1º 29680 Marbella. Tel. [phone] [email protected] DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Susana Guzmán DOCUMENTACIÓN Y TEXTOS: Silvia Alcalde FOTOGRAFÍA: Irene Guerrero TRADUCCIONES: Monterosa Services FOTOMECÁNICA E IMPRESIÓN: Urania