66 ª ÈL § -Á ‡ Êcÿ
Ãapple ⁄ appleU ª ÈL § ¡ Ù ÷ Ë ∑ §⁄ apple ¥ U ª apple Ÿ , © U ‚ ∑apple § Á ‹ ∞ „ U◊ Ãapple ⁄ UÊ ‚„ UÊ ⁄ UÊ ’ Ÿapple ¥ª apple , ÃÈ ¤ Êapple ’⁄ U ’ ÊŒ Ÿ „ UË ¥ „ UÙŸapple Œapple ¥ª apple – ¬⁄ U •’ fl „ UÊ ° ¬⁄ U ∑È §¿ U ÷ Ë Á ÷¡ flÊŸÊ ◊à , ¬ ˝apple◊ • Ê∞ ÃÙ ÷ apple ¡ ŸÊ – ÃÈ ¤ Êapple ¬ ˝apple◊ • Ê∞ , © UÀ ‹ Ê ‚ • Ê∞ ÃÙ ÷ apple ¡ ŸÊ – ¬⁄¢ UÃÈ ÷ ÿ ∑apple § ◊Ê ⁄ appleU ◊à ÷ apple ¡ ŸÊ – Ÿ „ UË ¥ ÃÙ fl „ U ÃÙ • Áœ∑ § © U ¿ U ‹ apple ª Ê – ÃÍ « U ⁄ UŸÊ ◊à – Ãapple ⁄ appleU ª ÈL § ∑ § Ê © UÀ≈UÊ Áø ¢ ÃflŸ ◊à ∑ §⁄ UŸÊ – ÄÿÙ ¥ Á∑ § Ãapple ⁄ UË ÷ Í ‹ ‚ apple ÿapple ª ÈL § ‹ apple∑ §⁄ U ª ∞ „ Ò ¥ U – ∑È §¿ U © UŸ∑ § Ë ÷ Í ‹ ‚ apple ‹ apple∑ §⁄ U Ÿ „ UË ¥ ª ∞ „ Ò ¥ U ÿapple –”
© U ‚ ∑ § Ë πÈŒ ∑ § Ë ÷ Í ‹ ‚ apple „ UË ‹ apple ª ∞ „ Ò ¥ U Ÿ ! © U ‚ apple ‹ Ê ‹ ø „ UÙ ª Ê ∑È §¿ U à ÷ Ë Ÿ ! ∑ § Ù߸ ‹ Ê ‹ ø „ UÙ ª Ê Ã ÷ Ë ÿapple ª ÈL § ’ ŸÊ∞ Õapple Ÿ ! à ÷ Ë ¬ Ò ‚ apple Œapple ª Ê Ÿ ! ÿÊŸË ‹ Ê ‹ ø ‚ apple „ UË ΔU ª apple ª ∞ „ Ò ¥ U • ı ⁄ U ÿapple ‚ Ê ⁄ appleU ‹ Ù ª „ UÊÕ ◊apple ¥ • ÊÿÊ „ ÈU • Ê Á »§⁄ U ¿ UÙ « ∏UÃapple Ÿ „ UË ¥ „ Ò ¥ U – ŒÍ · ◊∑ § Ê ‹ ∑apple § ‹ Ù ª, © Uã „ apple ¥ U πÈŒ ∑ § Ë • œÙ ª Áà „ UÙ ª Ë ÿÊ ÄÿÊ „ UÙ ª Ê , © U ‚ ∑ § Ë ∑È §¿ U ¬« ∏UË „ UË Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – Á ‡ Ê∑ § Ê ⁄ U „ UÊÕ ◊apple ¥ • ÊŸÊ øÊÁ „ U∞ – ¬⁄ U flapple ÃÙ ÄÿÊ ∑ §„ UÃapple „ Ò ¥ U ? “„ U◊Ê ⁄ appleU ÷ª à „ Ò ¥ U –” flÒ ‚ Ê ∑ §„ UÃapple „ Ò ¥ U Ÿ ? “ Á ‡ Ê∑ § Ê ⁄ U ” Ÿ „ UË ¥ ∑ §„ UÃapple © UÃŸÊ • ë ¿ UÊ „ ÒU • ı ⁄ U flapple Á ‡ Ê∑ § Ê ⁄ UË ‹ Ù ª ÃÙ “ Á ‡ Ê∑ § Ê ⁄ U ” ∑ §„ UÃapple „ Ò ¥ U –
Á »§⁄ U ◊Ò ¥ Ÿapple © U ‚ apple ∑ §„ UÊ , “ ÃÍŸapple ª ÈL § ∑apple § ŸÊ◊ ¬⁄ U ∑È §¿ U Á∑ § ÿÊ ÕÊ ?” à ’ © U ‚ Ÿapple ∑ §„ UÊ , “„ UÊ °, © UŸ∑ § Ê ¡ Ù »§ Ù≈UÙ ¬ Í ¡ ÃÊ ÕÊ , fl „ U Á »§⁄ U ÃÊ ¬ Ë ŸŒË ◊apple ¥ « UÊ ‹ • ÊÿÊ – ∞apple ‚ apple ’„ ÈUà ¬⁄ appleU ‡ ÊÊŸ Á∑ § ÿÊ , ß ‚ Á ‹ ∞ ◊È ¤ Êapple Áø … ∏U „ UÙ ª ߸ – ß ‚ Á ‹ ∞ « UÊ ‹ • ÊÿÊ –” “•⁄ appleU ¬⁄ U ÃÍŸapple © U ‚ apple ¬ Í ¡ Ê Á∑ §‚ Á ‹ ∞ ? ¬ Í ¡ Ê ∑ § Ë ÃÙ Á »§⁄ U ÃÊ ¬ Ë ◊apple ¥ Á∑ §‚ Á ‹ ∞ « UÊ ‹
• ÊÿÊ ? ª ÈL § Ÿapple ÃÈ ¤ Êapple ∞apple ‚ Ê Ÿ „ UË ¥ ∑ §„ UÊ ÕÊ Á∑ § ÃÍ ¬ Í ¡ ∑ §⁄ U ÃÊ ¬ Ë ◊apple ¥ « UÊ ‹ • ÊŸÊ – Ÿ „ UË ¥ ÃÙ ¬ Í ¡ ÃÊ „ UË Ÿ „ UË ¥ ¬„ U ‹ apple ‚ apple – ¬ Í ¡ Ê „ ÒU ß ‚ Á ‹ ∞ ¡ ÙÁπ◊ŒÊ ⁄ UË Ãapple ⁄ UË „ ÈU߸ – ÿ „ U ÃÙ ÃÍŸapple ª‹ à Á∑ § ÿÊ – ∑ §‹ Ã∑ § ÷¡ ŸÊ ∑ §⁄ U ⁄ U „ UÊ ÕÊ • ı ⁄ U ŒÍ ‚⁄ appleU ÁŒŸ « UÊ ‹ ÁŒÿÊ ¬ ÊŸË ◊apple ¥! ÷¡ ŸappleflÊ ‹ Ê ÃÍ • ı ⁄ U © UπÊ « ∏UŸappleflÊ ‹ Ê ÷ Ë ÃÍ – πÈŒ „ UË ÷¡ ŸappleflÊ ‹ Ê • ı ⁄ U πÈŒ „ UË © UπÊ « ∏UŸappleflÊ ‹ Ê ! ÿ „ U ª ÈŸÊ „ U „ ÒU ÿÊ Ÿ „ UË ¥? ÃÙ Á »§⁄ U ÷¡ ÃÊ Á∑ §‚ Á ‹ ∞ ÕÊ ? ÿÁŒ © UπÊ « ∏UŸÊ „ ÈU • Ê ÃÙ ÁflÁœ ¬ Ífl¸∑ § © UπÊ « ∏UÙ – ∞apple ‚ Ê Ÿ „ UË ¥ ø ‹ apple ª Ê – ÄÿÙ ¥ Á∑ § Á ¡‚ »§ Ù≈UÙ ∑ § Ë • Ê ¡ Ã∑ § ¬ Í ¡ Ê ∑ §⁄ U ⁄ U „ UÊ ÕÊ , © U ‚ apple ∑ §‹ ŸŒË ◊apple ¥ Áfl ‚ Á ¡ ¸Ã ∑ §⁄ U Œapple ¥, ÃÙ fl „ U Á „¢ U ‚ Ê „ ÈU߸ ∑ §„ U ‹ Ê∞ ª Ë –” „ U◊ ‚ ◊ ¤ Êapple ¥ Á∑ § ÿ „ U ÷ª flÊŸ ∑ § Ê »§ Ù≈UÙ „ ÒU • ı ⁄ U Á »§⁄ U „ U◊ ÿÁŒ « ÍU ’ Ù Œapple ¥, ÃÙ •¬ ŸË ÷ Í ‹ „ ÒU – Ÿ „ UË ¥ ¡ ÊŸÃapple „ UÙ ¥, • Ÿ ¡ ÊŸ „ UÙ ¥ ÃÙ „ U ¡ ¸ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU –