58 ª ÈL § -Á ‡ Êcÿ
¬ ˝ ‡ Ÿ∑ § Ãʸ — ∑È §¿ U ª ÈL § ∑ §„ UÃapple „ Ò ¥ U Á∑ § • èÿÊ ‚ ∑ §⁄ UÙ ÃÙ flSÃÈ Á◊ ‹ apple ª Ë –
ŒÊŒÊüÊË — „ UÊ °, fl „ U ÃÙ ’„ ÈUà ‚ Ê ⁄ appleU ‹ Ù ª ∞apple ‚ Ê „ UË ∑ §„ UÃapple „ U ¥ Ò Ÿ ! ÄÿÊ ∑ §„ U ¥ apple ª ? apple “ ÿ „ U ∑ §⁄ UÙ , fl „ U ∑ §⁄ UÙ , fl „ U ∑ §⁄ UÙ –” ∑ §⁄ UŸapple ‚ apple ∑ §÷ Ë ÷ Ë ÷ ˝Ê Áà ¢ ¡ ÊÃË „ ÒU ? ª ÈL § ∑apple § ∑ §„ appleU
• ŸÈ ‚ Ê ⁄ U ∑ §⁄ UŸÊ „ UË „ UÙ , à ’ ÃÙ flÒ ‚ Ê „ UÙ „ UË Ÿ „ UË ¥ Ÿ ? Á∑ §‚ ËŸapple ∑ §„ UÊ „ UÙ Á∑ §, “• Ê ¡ ‚ ø ’ Ù ‹ Ù –” ¬⁄ U ‚ ø ’ Ù ‹ Ê „ UË Ÿ „ UË ¥ ¡ ÊÃÊ Ÿ ? fl „ U ÃÙ ¬ ÈSÃ∑apple ¥§ ÷ Ë ’ Ù ‹ ÃË „ U ¥ Ò – ¬ ÈSÃ∑ § ∑ §„ UÊ ° Ÿ „ UË ¥ ’ Ù ‹ ÃË ¥? © U ‚‚ apple ∑È §¿ U „ UÙÃÊ Ÿ „ UË ¥ Ÿ ? ¬ ÈSÃ∑ § ◊apple ¥ ∑ §„ UÃapple „ U ¥ Ò Ÿ , Á∑ § “¬ ˝◊ÊÁáÊ∑ § ÃÊ ‚ apple ø ‹ Ù –” ¬⁄ U ∑ § Ù߸ ø ‹ Ê „ ÒU ? ‹ ÊπÙ ¥ ¡ ã◊Ù ¥ Ã∑ § fl „ UË ∑ § Ê fl „ UË Á∑ § ÿÊ „ ÒU , ŒÍ ‚⁄ UÊ ∑È §¿ U Á∑ § ÿÊ „ UË Ÿ „ UË ¥– ÃÙ « ∏U »§ Ù « ∏U , ÃÙ « ∏U »§ Ù « ∏U , ÃÙ « ∏U »§ Ù « ∏U „ UË ∑ § Ë „ ÒU –
’⁄ UÃapple © UÃŸÊ „ UË ’⁄ UÃflÊ ¬ Ê∞
ª ÈL § ∑apple § ¬ Ê ‚ ¡ Ê∞ ° ÃÙ fl „ UÊ ° „ U◊apple ¥ ∑È §¿ U ÷ Ë ¬ Ê ‹ Ÿ ∑ §⁄ UŸÊ „ UË Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃÊ – ¬ Ê ‹ ŸÊ „ UÙ ÃÙ „ U◊ © U ‚ apple Ÿ „ UË ¥ ∑ §„ apple ¥ U Á∑ § “ ÃÍ ¬ Ê ‹ ÷ Ê߸ , ◊Ò ¥ ∑ §„ UÊ ° ¬ Ê ‹ Í °? ¬ Ê ‹ ‚ ∑ § ÃÊ ÃÙ Ãapple ⁄ appleU ÿ „ UÊ ° ◊Ò ¥ Á∑ §‚ Á ‹ ∞ • ÊÿÊ ?” •’ Ÿ „ UË ¥ ¬ Ê ‹ Ê ¡ ÊÃÊ © U ‚ ∑ § Ê ∑ § Ê ⁄ UáÊ ÄÿÊ „ ÒU ? ÿ „ U ‚ Ê◊ŸappleflÊ ‹ Ê √ÿÁÄà ¡ Ù ¬ Ê ‹ Ÿ ∑ §⁄ UŸapple ∑ § Ù ∑ §„ U ⁄ U „ UÊ „ ÒU , fl „ U πÈŒ „ UË Ÿ „ UË ¥ ¬ Ê ‹ ÃÊ – „ U◊apple ‡ ÊÊ ª ÈL § ¬ Ê ‹ Ÿ ∑ §⁄ UÃapple „ UÙ ¥ fl „ UÊ ° Á ‡ Êcÿ • fl ‡ ÿ ¬ Ê ‹ Ãapple „ Ò ¥ U – ’ Ê $ ∑ § Ë , ÿ „ U ’ ŸÊfl≈U „ ÒU ‚ Ê ⁄ UË – Á »§⁄ U flÊÁ ¬‚ ª ÈL § „ U◊apple ¥ ∑ §„ UÃapple „ Ò ¥ U , “• Ê ¬ ◊apple ¥ ‡ ÊÁÄà Ÿ „ UË ¥ „ ÒU , • Ê ¬ ¬ Ê ‹ Ãapple Ÿ „ UË ¥ „ UÙ –” •⁄ appleU , ◊apple ⁄ UË ‡ ÊÁÄà Á∑ §‚ Á ‹ ∞ ÃÍ … Í ° U … U ⁄ U „ UÊ „ ÒU ? Ãapple ⁄ UË ‡ ÊÁÄà øÊÁ „ U∞ – ߟ ‚’‚ apple ◊Ò ¥ Ÿapple ∑ §„ U ÁŒÿÊ „ ÒU , “ ◊apple ⁄ UË ‡ ÊÁÄà øÊÁ „ U∞ – ÃÈê „ UÊ ⁄ UË ‡ ÊÁÄà ∑ § Ë ÊM §⁄ Uà Ÿ „ UË ¥ „ ÒU –” • ı ⁄ U ’ Ê „ U ⁄ U ‚’ à ⁄ U »§ ÃÙ flÒ ‚ Ê „ UË „ ÒU ! ¡„ UÊ ° ª ÈL § ’ Ÿ ’ ÒΔUÊ „ UÙ , © U ‚ apple © U ‚ ∑ § Ë πÈŒ ∑ § Ë ‡ ÊÁÄà øÊÁ „ U∞ – ¬⁄ U ÿ „ U ÃÙ ‹ Ù ª Ù ¥ ¬⁄ U ©¢ U « appleU ‹ ŒappleÃapple „ Ò ¥ U Á∑ §, “• Ê ¬ ∑È §¿ U Ÿ „ UË ¥ ∑ §⁄ UÃapple !” •⁄ appleU ÷ Ê߸ , ∑ §⁄ U ⁄ U „ UÊ „ UÙÃÊ ÃÙ Ãapple ⁄ appleU ÿ „ UÊ ° ◊Ò ¥ ÄÿÊ ∑ §⁄ UŸapple • ÊÃÊ Á »§⁄ U ? Ãapple ⁄ appleU ÿ „ UÊ ° Á∑ §‚ Á ‹ ∞ • Ê ≈U∑ §⁄ UÊÃÊ ? ¬⁄ U ÿ „ U ÃÙ ∑ § Á ‹ ÿÈ ª ∑apple § ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ù ‚ ◊ ¤ Ê Ÿ „ UË ¥ „ UÙŸapple ‚ apple ÿ „ U ‚’ ÃÍ $»§ ÊŸ ø ‹ ⁄ U „ UÊ „ ÒU – Ÿ „ UË ¥ ÃÙ ◊apple ⁄ appleU ¡ Ò ‚ Ê ¡ flÊ ’ Œapple Œapple ª Ê Ÿ ? ª ÈL § ÿÁŒ øÙπapple „ UÙ ¥ ÃÙ „ U◊apple ¥ • fl ‡ ÿ „ UÙ „ UË ¡ ÊÃÊ • ı ⁄ U Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃÊ ÃÙ ª ÈL §• Ù ¥ ◊apple ¥ „ UË ¬ Ù ‹ „ ÒU – „ UÊ °, ∞Ä ÊappleÄ≈U ¬ Ù ‹ „ ÒU , ÿ „ U ◊Ò ¥ • Ê ¬ ∑ § Ù ’ ÃÊ ŒÍ °!
¬ Ù ‹ ∑ § Ê • Õ¸ ◊Ò ¥ ÄÿÊ ∑ §„ UŸÊ øÊ „ UÃÊ „ Í ° U ? Á∑ § ª ÈL § • ∑apple §‹ apple ◊apple ¥ ’ Ë « ∏UË ¬ ËÃapple „ UÙ ¥ ÃÙ • Ê ¬ ∑ § Ë ’ Ë « ∏UË Ÿ „ UË ¥ ¿ ÍU≈appleU ª Ë – Ÿ „ UË ¥ ÃÙ ÄÿÙ ¥ Ÿ „ UË ¥ „ UÙ ª Ê ? ∞Ä ÊappleÄ≈U ‹ Ë „ UÙ „ UË ¡ ÊŸÊ øÊÁ „ U∞ – ‚÷ Ë ª ÈL §• Ù ¥ ∑ § Ê ¬„ U ‹ apple Á ⁄ UflÊ ¡ „ UË ÿ „ UË ÕÊ – ª ÈL § • ÕʸØ ÄÿÊ ?