116 ª ÈL § -Á ‡ Êcÿ
ÄÿÙ ¥ „ ÈU߸ ? © UÀ≈appleU ∑ § Ê◊ŸÊ „ UÙ © U ‚ ∑ § Ê ÷ Ë ŸÊ ‡ Ê „ UÙ ¡ ÊŸÊ øÊÁ „ U∞ ! ÿapple ÃÙ ∑ § Ê◊ŸÊ∞ ° © Uà ¬ ÛÊ „ UÙÃË „ Ò ¥ U – • Ê ¬ ∑ § Ù ∞apple ‚ Ê ‚ ◊ ¤ Ê ◊apple ¥ • ÊÃÊ „ ÒU Á∑ § ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ù ÷ Ëà ⁄ U ¬ Í ¡ apple ¡ ÊŸapple ∑ § Ë ∑ § Ê◊ŸÊ∞ ° π « ∏UË „ ÈU߸ „ ÒU , flÒ ‚ Ê ?
¬ ˝ ‡ Ÿ∑ § Ãʸ — „ UÊ °–
ŒÊŒÊüÊË — Á »§⁄ U ÷ Ëà ⁄ U S ¬ œÊ¸ ø ‹ ÃË „ ÒU – ‹ Ù ª Á∑ §‚ Ë • ı ⁄ U ∑ § Ù • Áœ∑ § ¬ Í ¡ Ãapple „ UÙ ¥ ÃÙ © U ‚ apple • ë ¿ UÊ Ÿ „ UË ¥ ‹ª ÃÊ Á »§⁄ U – ◊à ‹’ Á∑ § ¬ Í ¡ Ê ¡ ÊŸÊ fl „ UË ◊ÙˇÊ (!) „ UÙ ∞apple ‚ Ê ◊ÊŸ Á ‹ ÿÊ „ ÒU ߟ ‹ Ù ª Ù ¥ Ÿapple – ÿ „ U ÃÙ ’„ ÈUà ’« ∏UÊ ¡ ÙÁπ◊ „ ÒU – ’ Ê $ ∑ § Ë , Á ¡‚ ∑ § Ê ß ‚ ¡ª Ø ◊apple ¥ Á∑ §‚ Ë∑apple § ‚ ÊÕ ¤ Ê ª« ∏UÊ Ÿ „ UË ¥ „ UÙ , © U ‚ apple ¬ Í ¡ ŸÊ ∑ § Ê◊ ∑ § Ê „ ÒU !
ߟ ª ÈL §• Ù ¥ ∑ § Ù ÃÙ ¬ Í ¡ apple ¡ ÊŸapple ∑ § Ë ∑ § Ê◊ŸÊ∞ ° π « ∏UË „ UÙÃË „ ÒU , ª ÈL § „ UÙŸapple ∑ § Ë ∑ § Ê◊ŸÊ ⁄ U „ UÃË „ ÒU – ¡’ Á∑ § ∑Î §¬ Ê ‹ ÈŒapplefl ∑ § Ù ∑Ò §‚ Ë ∑ § Ê◊ŸÊ ÕË , fl „ U ÃÙ ¬„ UøÊŸ , Á∑ § “¬⁄ U◊ ‚ Ø ¡ ÊŸŸapple ∑ § Ê ∑ § Ê◊Ë „ Í ° U –” ŒÍ ‚⁄ UË Á∑ §‚ Ë øË Ê ∑ § Ë Á ¡ ã „ apple ¥ U ∑ § Ê◊ŸÊ Ÿ „ UË ¥ ÕË ! ◊È ¤ Êapple ÃÙ ¬ Í ¡ apple ¡ ÊŸapple ∑ § Ë ∑ § Ê◊ŸÊ ¬ Í ⁄ UË Á Ê㌠ª Ë ◊apple ¥ ∑ §÷ Ë ÷ Ë π « ∏UË Ÿ „ UË ¥ „ ÈU߸ – ÄÿÙ ¥ Á∑ § fl „ U ÃÙ ’ ÙŒ ⁄ appleU ‡ ÊŸ ∑ §„ U ‹ ÊÃÊ „ ÒU – ¬ Í ¡ Ÿapple ∑ § Ë ∑ § Ê◊ŸÊ øÊÁ „ U∞ , •¬ Ÿapple ‚ apple ∑ § Ù߸ ’« ∏UÊ „ UÙ © U ‚ apple ! (“¬ È ¡ ÊŸapple ” ◊apple ¥ ‚ apple ) ∞∑ § ◊ÊòÊÊ „ UË „ U≈UÊ ŒappleŸË „ ÒU Ÿ ? (¬ Í ¡ Ÿapple ) ’‚!
Ÿ ?
¬ ˝ ‡ Ÿ∑ § Ãʸ — ◊ÊŸ , ¬ Í ¡ Ê • ÊÁŒ ª fl¸ ⁄ U ‚ flapple ‚÷ Ë ¬ ÙÃÊ ¬ áÊÊ ¢ ∑ § Ë ◊ „ UÁ »§‹ apple ¥ „ Ò ¥ U
ŒÊŒÊüÊË — flapple ‚÷ Ë ¬ ÙÃÊ ¬ áÊÊ ¢ ∑ § Ù ◊ Ê ’ Íà ∑ §⁄ UŸappleflÊ ‹ Ë øË Êapple ¥ „ Ò ¥ U ! ¬ ÙÃÊ ¬ áÊÊ ¢ ∑ § Ù ◊ Ê ’ Íà Á∑ § ÿÊ „ UÙ fl „ U Á »§⁄ U ∑ §÷ Ë ¬ ˝∑ § Ê ‡ Ê ◊apple ¥ • ÊÃÊ „ ÒU Ÿ , Á∑ §‚ Ë∑apple § ‚ ÊÕ ! à ’ ‹ Ù ª ∑ §„ apple ¥ U ª apple , “ ŒappleπÙ , •‚ Á ‹ ÿà ‚ Ê◊Ÿapple • Ê߸ Ÿ !” © U ‚ ∑ § Ê ¬ ÙÃÊ ¬ áÊÊ ¢ ’ Ê „ U ⁄ U
• ÊÃÊ „ ÒU , ß ‚ Á ‹ ∞ © U ‚‚ apple ∑ §÷ Ë ÷ Ë • ë ¿ UÊ Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃÊ ! ÿÊŸË Á∑ § ¬ Í ¡ apple ¡ ÊŸapple ∑ § Ë ∑ § Ê◊ŸÊ ¿ ÍU≈UÃË Ÿ „ UË ¥ „ ÒU , • ŸÊÁŒ ∑ § Ê ‹ ‚ apple ÿ „ U ÷ Ëπ ¿ ÍU≈UË Ÿ „ UË ¥ „ ÒU –
⁄ U „ appleU Ÿ „ UË ¥ ŸÊ◊ Á∑ §‚ Ë∑apple §
Á »§⁄ U ŸÊ◊ ∑ § Ë ÷ Ë ÷ Ëπ „ UÙÃË „ ÒU , ß ‚ Á ‹ ∞ ¬ ÈSÃ∑ § Ù ¥ ◊apple ¥ ÷ Ë © UŸ∑apple § ŸÊ◊ ¿ U ¬ flÊÃapple „ Ò ¥ U – ß ‚ ∑apple § ’ Œ ‹ apple ÃÙ ‡ ÊÊŒË ∑ §⁄ UŸË ÕË Ÿ , ÃÙ ’ ìÊapple ŸÊ◊ • Ê ª apple ’… ∏UÊÃapple – ÿ „ UÊ ° Á∑ §‚ Á ‹ ∞ ŸÊ◊ ⁄ UπŸapple „ Ò ¥ U , ª ÈL § „ UÙŸapple ∑apple § ’ ÊŒ ! ¬ ÈSÃ∑ § Ù ¥ ◊apple ¥ ÷ Ë ŸÊ◊ ! “ ◊apple ⁄ appleU ŒÊŒÊ- ª ÈL § • ı ⁄ U ◊apple ⁄ appleU ’ Ê ¬ - ª ÈL § • ı ⁄ U »§‹ ÊŸapple ª ÈL §!” ∞apple ‚ Ê „ UË ‚’ ¿ U ¬ flÊÃapple ⁄ U „ UÃapple „ Ò ¥ U – ߟ