Guide Les Places d'Or 2019 Guide Les Places d'Or 2019 - version web | Page 37

COMMUNIQUÉ
Pensez l’impossible avec la 3D
Think the unthinkable thanks to 3D
KAPAG, entreprise familiale suisse fondée en 1852,
s’est spécialisée dans le contrecollage, le couchage et
l’ennoblissement du papier et du carton. Nos clients
peuvent ainsi acquérir un assortiment complet de
cartons contrecollés ou nous confier la réalisation
technique de leurs propres idées de produits. Founded in Switzerland in 1852, KAPAG is a family-
owned business specialising in the production, coating
and finishing of multiply paper and paperboard. Our
customers can choose from a unique range of laminated
paperboards, or alternatively, look to KAPAG for the
rapid realisation of their own product ideas.
Quant au développement de nouveaux produits, nos
clients bénéficient d’une sélection quasi infinie de
matières premières papier et peuvent les associer pour
en faire un produit composite de deux à six couches
de papier. Ceci leur permet de créer des emballages
de luxe ou des produits graphiques à la fois uniques et
durables. Regarding the development of a new product, our
customers benefit from an almost unlimited selection of
base papers and combine them to create a paperboard
compound that consists of between two and six
layers. Thus, they are able to create a product for
luxury packaging or graphical applications that is not
only unique but also has the added benefit of being
sustainable.
En ce qui concerne notre assortiment de cartons
contrecollés (la collection KAPAG), nous vous proposons
près de 20 qualités et plus de 1000 références, toutes
livrables dans de brefs délais.
La collection KAPAG comprend FibreForm®, le seul
carton au monde avec effet 3D. Le papier composite
FibreForm® est un carton de cellulose apte au contact
alimentaire, qui présente une grande extensibilité ainsi
qu’une résistance accrue à la déchirure et permet donc
un gaufrage incroyablement profond (plus de 3 fois
l’épaisseur du carton), inédit parmi les variantes de
carton classiques.
As to our range of laminated paperboards (The KAPAG
collection), we can offer nearly 20 qualities and more
than 1000 references that can be delivered at short
notice.
Among them is FibreForm®, the world’s only 3D
cartonboard. The FibreForm® compound is a food
approved solid bleached board with high tensile
stretch and tearing resistance. These properties allow
for unusually deep embossing (greater than three times
the board thickness), which until recently was unheard
of in the field of cartonboard.
FibreForm® Board et FibreForm® Duo confèrent à vos
produits de marque ainsi emballés un attrait particulier,
tout en offrant une protection contre la contrefaçon.
Les deux qualités viennent étoffer la gamme papier de
BillerudKornsäs. FibreForm® Board and FibreForm® Duo attract at-
tention to packaged branded goods as well as help
guard against counterfeit packaging. The two qualities
complement the FibreForm® paper range of Billerud-
Korsnäs.
KAPAG est certifiée FSC. Plus de 90 % de sa
consommation énergétique est produite sans émissions
de CO 2 . KAPAG is FSC-certified. More than 90% of the total
energy consumption is generated without C0 2
emissions.
www.kapag.com
35