Guide Les Places d'Or 2019 Guide Les Places d'Or 2019 - version web | Page 11

Le mot de Richard David ZAOUI
The word of Richard David ZAOUI
spécialisée ! Sans doute plus spectaculaire encore, en
mai 94 j’emballais le Concorde d’un ruban, fourni par
Seram, pour la Nuit du Packaging. press! Without a doubt even more spectacular was in
May 1994 when I wrapped up a Concorde with ribbon
supplied by Seram, for Packaging Night.
En Novembre 1994 vint le concept des Places d’Or en
association avec la région de Charente, à l’Hotel Crillon
jusqu’en 2002, puis à l’hotel Le Meurice pour ses salons
plus spacieux. De nombreux invités prestigieux ont
parrainé chaque édition : Jean-Pierre Raffarin, Premier
Ministre, Jean-Paul Huchon, Président de la région Ile
de France, Francoise Montenay, Présidente de Chanel,
Reinold Geiger, Président de L’Occitane, Philippe
Benacin, Président d’Interparfums, Dominique Heriard-
Dubreuil, Présidente de Rémy Martin et, cette année,
Franck Marilly, Président de Shiseido. In November 1994, Les Places d’Or concept kicked off
hand-in-hand with the Charente Region, at the Crillon
Hotel until 2002, then at Le Meurice Hotel which had
larger event facilities. A host of prestigious guests
sponsored each edition: Jean-Pierre Raffarin, French
Prime Minister, Jean-Paul Huchon, President of the
Ile de France Region, Francoise Montenay, President
of Chanel, Reinold Geiger, President of L’Occitane,
Philippe Benacin, President of Interparfums, Dominique
Heriard-Dubreuil, President of Rémy Martin and, this
year, Franck Marilly, President of Shiseido.
Les Places d’Or ont créé un décor très luxueux pour
représenter des fabricants de packagings, des designers,
des artistes et des traiteurs. Le pari audacieux d’offrir
un écrin prestigieux à nos participants et visiteurs s’est
avéré efficace. Les Places d’Or have forged outstandingly-luxurious
décor where packaging manufacturers, designers,
artists and delicatessens. The ever-so audacious
wager of offering our participants and visitors a highly-
prestigious setting has proven to be successful.
La relève Looking to tomorrow…
Ces dernières années, mes fils Emmanuel, Nicolas et
Samy sont impliqués dans l’organisation du salon et
en maîtrisent les enjeux J’éprouve toujours autant de
satisfaction à provoquer des rencontres et à imaginer
ce rendez-vous placé sous le signe de la convivialité, de
l’esthétique et du prestige, je leur fais confiance pour
s’approprier cette aventure humaine si enrichissante.
Pour l’heure, parlons créativité, innovation et audace,
Aujourd’hui, Les Places d’Or sont non seulement une
référence dans le monde du design et du packaging de
luxe mais également une marque de champagne ! Merci
pour votre fidélité et bon salon à tous. Over the last few years, my sons Emmanuel, Nicolas
and Samy have been involved in the Exhibition
organization and have fully grasped all the specifics. I
still feel as satisfied as ever when I spark encounters
and imagine this rendezvous dedicated to friendliness,
beauty and prestige. I completely trust them in taking
on and perpetuating this extremely rewarding human
adventure. For the time being, let’s talk about creativity,
innovation and audacity. Today, Les Places d’Or are not
just a benchmark in the luxury deign and packaging
world but also a brand of champagne! Thank you for
your continued support and enjoy the Exhibition.
9
En mai 94, emballage du Concorde
avec Seram
Emballage d’une Rolls Royce avec
Wauters en 92