LOISIRS
SAISON 2016-2017 SEASON heures de patin public
LUNDI
ARÉNA D’ EMBRUN: PALAIS DES SPORTS 613 443-2814, débutant le 19 septembre, 2016
14 H 30- 15 H 20 PATIN LIBRE 15 H 20- 16 H 20 SHINNY HOCKEY( 9-12 ANS)
Public Skating Hours
MONDAY
EMBRUN ARENA: PALAIS DES SPORTS 613-443-1386, STARTING SEPTEMBER 19 th, 2016
2:30- 3:20 P. M. PUBLIC SKATING 3:20- 4:20 P. M. SHINNY HOCKEY( 9-12 YEARS OLD)
MARDI 15 H- 15 H 50 SHINNY HOCKEY( 12-18 + ANS)
MERCREDI 15 H 30- 16 H 20 SHINNY HOCKEY( 4-8 ANS)
JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
FERMÉ FERMÉ 14 H- 15 H PATIN LIBRE 13 H- 13 H 50 PATIN LIBRE
ARÉNA DE RUSSELL: DR FRANK KINNAIRD 613 445-2050, DÉBUTANT LE 20 septembre 2016
LUNDI FERMÉ
MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI
SAMEDI DIMANCHE
14 H 45- 15 H 30 PATIN LIBRE 15 H 30- 16 H 15 SHINNY HOCKEY( 4-8 ANS)
FERMÉ
14 H 45- 15 H 30 PATIN LIBRE 15 H 30- 16 H 15 SHINNY HOCKEY( 13 + ANS)
14 H 45- 15 H 30 PATIN LIBRE 15 H 30- 16 H 15 SHINNY HOCKEY( 9-12 ANS)
16 H- 16 H 50 PATIN LIBRE 13 H- 13 H 50 PATIN LIBRE
Ces horaires sont susceptibles d’ être modifiées sans préavis. Communiquez avec nous pour plus de renseignements.
Lundi au mercredi
Jeudi au vendredi
Vendredi
Samedi Dimanche
SALLE DE QUILLES
8 Blais, Embrun, 613 443-3036
9 H- 12 H( PAR RÉSERVATION SEULEMENT)
9 H- 16 H( PAR RÉSERVATION SEULEMENT)
20 H 30- 23 H ROCK’ N’ BOWL
13 H- 16 H ROCK’ N’ BOWL 19 H 30- 23 H ROCK’ N’ BOWL
13 H- 16 H ROCK’ N’ BOWL
Pour toutes réservations ou renseignements sur les ligues, communiquez avec la salle de quilles au 613 443-3036
TUESDAY 3:00- 3:50 P. M. SHINNY HOCKEY( 12-18 + YEARS OLD)
À VENIR EN 2017
WEDNESDAY 3:30- 4:20 P. M. SHINNY HOCKEY( 4-8 YEARS OLD)
THURSDAY FRIDAY SATURDAY
CLOSED CLOSED
La municipalité de 2:00 Russell- 3:00 P est. M. PUBLIC en phase SKATING de planification pour construire un dôme sportif
SUNDAY 1:00- 1:50 P. M. PUBLIC SKATING
à usage multiple pour tous les individus de notre communauté entre les villages d’ Embrun et Russell sur le chemin Valoris.
RUSSELL ARENA: DR FRANK KINNAIRD 613-445-2050, STARTING SEPTEMBER 20 th, 2016
MONDAY
Approbation finale CLOSED du budget et de la conception anticipés en début de 2017.
2:45- 3:30 P. M. PUBLIC SKATING Si tout TUESDAY se déroule
3:30 comme
- 4:15 P prévu. M. SHINNY
, nous
HOCKEY( 4-8 YEARS OLD) ouvrirons les portes de cet établissement à l’ automne WEDNESDAY 2017 CLOSED.
2:45- 3:30 P. M. PUBLIC SKATING Le Kin THURSDAY Club de Russell mène fort leurs
3:30- 4:15 P. M. SHINNY HOCKEY( 13 + YEARS OLD) campagnes de financement. Vous aimeriez contribuer 2:45?- 3:30 P. M. PUBLIC SKATING
FRIDAY
3:30- 4:15 P. M. SHINNY HOCKEY( 9-12 YEARS OLD) Veuillez visiter leur site Internet: prescottrusselldome SATURDAY 4:00-. 4:50 ca P. M. PUBLIC SKATING
SUNDAY
Monday to Wednesday
Thursday and Friday
Friday
Saturday Sunday
1:00- 1:50 P. M. PUBLIC SKATING
The above schedules are subject to changes without notice. Please call for information or check our website.
BOWLING HOURS
8 Blais, Embrun, 613-443-3036
9 A. M.- 12 P. M.( BY RESERVATION ONLY)
9 A. M.- 4 P. M.( BY RESERVATION ONLY)
8:30- 11:00 P. M. ROCK’ N’ BOWL
1:00- 4:00 P. M. ROCK’ N’ BOWL 7:30- 11:00 P. M. ROCK’ N’ BOWL
1:00- 4:00 P. M. ROCK’ N’ BOWL
For reservations or league information: Please contact the bowling alley at 613-443-3036.