GREAT China Welcome directory October 2016 | Page 372

GREAT China Welcome GREAT China Welcome Lets Travel Services 徕斯商旅 Living Golf International Ltd 成立于2003年的徕斯商旅是一家英国、爱尔兰，以及欧洲的地接旅行社。 我们致力于塑造未来中国及亚洲游客们的各类商务及休闲旅游前景，并期 待成为“您的旅行伙伴”。 General Manager 44 (0)203 500 2270 14 Lyon Road Harrow HA1 2EN England 英国徕斯旅游 Established since 2003, we are a UK, Ireland and European tour operators and ground handlers. We shape the future of travel for Chinese and Asian travellers whether on business or leisure. We look forward to being “Your Travelling Companion” 其他有用的信息 Other useful information 上海，北京，香港，印度均设有分公司。7天24小时普通话帮助热线。接受 包括银联在内的银行卡和信用卡支付方式 养生高尔夫欢迎您来到苏格兰高地历史悠久的林克斯高尔夫球场（高尔夫 发源地，1600年起）体验高尔夫和气功。主打健康和高尔夫休闲，并且 提供中国气功学习。 联系 Contact Franz Rolinck Director 44 (0) 7570 139657 103 High Street Forres Inverness IV36 1AA Scotland Offices also in Shanghai, Beijing, Hong Kong & India. 24x7 helpline with Mandarin Speaking Staff. Credit and Debit cards including Union Pay. letstravelservices WeChat: lets-travel-services Douban: doulist/39812389/ Boke: u/5348829093 LivingGolf tours@ltsl.net 我们接受 www.letstravelservices.cn We accept 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 372 Tour Operators Tour Operators 联系 Contact Rui Men 养生高尔夫 Living Golf welcomes you to experience Golf & Qigong on the ancient Scottish Highland golf links - the Home of Golf since 1600. Health, Wellbeing and Golf retreats with Chinese Masters. 其他有用的信息 Other useful information 在真正的苏格兰国王家追随麦克白的足迹在福利斯球场打高尔夫。养生高 尔夫国际锦标赛结合了多元的文化，促进了合作伙伴关系。它位于苏格兰 中心，这里空气清新，天空蔚蓝且海水泛光。量身定制历史企业高尔夫行 程和个人高尔夫行程。 Playing golf on the fairways of Forres in the footsteps of Macbeth, the home of the real Scottish King. Living Golf International tournaments, bringing diverse cultures together, promoting partnerships, being inspired in the heart of Scotland - clean air, blue skies and sparkling seas. Tailor-made historic corporate and individual golf itineraries. franz@livinggolf.com 我们接受 www.livinggolf.com We accept 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 373