GREAT China Welcome directory October 2016 | Page 224

GREAT China Welcome GREAT China Welcome Stonor Park 斯托纳庄园 Sweeney's Cruises 斯维尼游轮 Attractions & Entertainment Attractions & Entertainment 斯托纳庄园宏伟壮丽，斯托纳家族曾在其中居住了850余年。庄园距伦敦 有一小时车程，附近还有比斯特购物村。 联系 Contact Hon William Stonor Owner 44 (0)1491 638587 Stonor Park Henley-on-Thames Oxon RG9 6HF England Stonorpark Stonor is a stately home an hour from London near Bicester Village that has been lived in by the Stonor Family for over 850 Years. 其他有用的信息 Other useful information 斯维尼游轮位于苏格兰最美的湖泊罗蒙湖，旗下有5艘豪华游艇，可提供 固定线路游轮观光服务，也可供私人租赁。 联系 Contact Andrea Dunnet Reservations Team 44 (0)1389 752376 我们请奥美广告中国公司为我们制作了一个特别的中国欢迎片，片中大家 可以看到斯托纳家族的孩子们说着流利的汉语，因为现在的斯托纳一家在 北京住了有5年时间，直到2015年才离开。我们在北京也设有办公室，并 有会说普通话的中国员工。 We have a special China welcome film made by Ogilvy China featuring the children of the Stonor Family speaking in fluent Chinese as the current Stonor family lived in Beijing for five years up until 2015. We also have a Beijing office staffed with Mandarin speaking Chinese staff. Sweeney's Cruises are based in Loch Lomond, the most beautiful of Scottish lakes. 5 luxury vessels are available for scheduled cruises as well as private charter. Balloch Road, Balloch Alexandria Dunbartonshire G83 8SS Scotland Stonorpark YouKu, tripadvisor.cn, mafengwo.cn william@stonor.com 我们接受 We accept www.stonor.com www.stonor.cn 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 224 info@sweeneyscruises.com www.sweeneyscruises.com 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 225