GREAT China Welcome directory October 2016 | Page 222

GREAT China Welcome GREAT China Welcome St.Paul's Cathedral 圣保罗大教堂 Stoneleigh Abbey 思彤莱庄园 Attractions & Entertainment Attractions & Entertainment 伦敦最美丽且最重要的文化建筑；您可细品教堂地板、地下室和三个穹顶 艺廊。已设有中文的多媒体向导。 联系 Contact Matthew Taylor Travel Trade Sales and Marketing Manager 44 (0)207 246 8317 The Chapter House St Paul’s Churchyard London EC4M 8AD England One of London’s most beautiful and important cultural buildings; discover the cathedral floor, crypt and three dome galleri es. Multimedia guides, available in Mandarin, are included. 其他有用的信息 Other useful information 包含中文的多媒体向导以及印刷版游客信息 Included multimedia guide and printed visitor information in Mandarin 联系 Contact David Eaves Curator/ Marketing Manager A wonderful country house with connections to Jane Austen and Queen Victoria. Afternoon tea available in the Orangery Tea Room overlooking the River Avon. 44 (0)1926 858535 Stoneleigh Abbey Kenilworth Warwickshire CV8 2LF England mtaylor@stpaulscathedral.org.uk david@stoneleighabbey.org www.stpauls.co.uk www.stoneleighabbey.org 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 222 Stoneleigh Abbey是一个结合了简•奥斯汀和维多利亚女皇的乡间别墅， 您可以在橘园茶室享用下午茶，纵览埃文河全景。 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 223