GREAT China Welcome directory October 2016 | Page 216

GREAT China Welcome GREAT China Welcome Scotch Whisky Experience 苏格兰威士忌体验 Scudamore's Punting Company 斯丘达莫尔撑蒿公司 Attractions & Entertainment Attractions & Entertainment Scotch Whisky在爱丁堡的所在地。提供旅游体验，以及购买稀少珍贵的 威士忌的机会。所有设备和行程都有中文。 联系 Contact Julie Hunter Head of Marketing 44 (0)131 220 0441 354 Castlehill The Royal Mile Edinburgh EH1 2NE Scotland The home of Scotch Whisky in Edinburgh. Tour experience, shop with rare and exclusive whiskies. All facilities and tour in Chinese. 其他有用的信息 Other useful information Scudamore’s是剑桥最古老最有声誉的撑蒿公司。您可效仿徐志摩，坐 撑蒿船在剑桥大学的后院尽享美景。 联系 Contact Galina Hristova Booking Sales Manager Scudamore’s is Cambridge’s oldest and most prestigious punting company. Experience the beautiful sights that once inspired Xu Zhimo on the original tour of Cambridge University’s College Backs. 44 (0)1223 359 750 店铺、酒吧和餐厅的中文互动信息。 Interactive information in shop, bar and restaurant in Mandarin. Granta Place Mill Lane Cambridge CB2 1RS England PuntingCambridge J.Hunter@scotchwhiskyexperience.co.uk www.scotchwhiskyexperience.co.uk www.scotchwhiskyexperience.co.uk/pdfs/chinese.pdf 我们接受 We accept 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 216 galina.hristova@scudamores.com www.scudamores.com 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 217