GREAT China Welcome directory October 2016 | Page 176

GREAT China Welcome GREAT China Welcome Kingsbarns Golf Links 金斯邦斯林克斯高尔夫 Leeds Castle 利兹城堡 Attractions & Entertainment Attractions & Entertainment 我们将在传统的苏格兰林克斯高尔夫球场(Links Golf）热情地接待您，球 场绵延于北海1.8英里如诗如画的海岸线，每一洞都面朝大海。 联系 Contact Audrey Hogg Business Development Manager 44 (0)133 44 60 860 Kingsbarns St Andrews Fife KY16 8QD Scotland Our passion is to host you for a memorable round of traditional Scottish links golf along 1.8 miles of picturesque North Sea coastline where each hole embraces the sea. 其他有用的信息 Other useful information 和中国的观澜湖高尔夫俱乐部为姐妹俱乐部。英国首家高尔夫俱乐部，有 完全翻译成中文的课程指南。 Twinned with Mission Hills golf club in China. First golf club in UK to fully translate its course guide into Mandarin. 联系 Contact Anna Hudson Visitor Services Manager 44 (0)1622 765400 Leeds Castle Maidstone Kent ME17 1PL England [email protected] [email protected] www.kingsbarns.com www.leeds-castle.com 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 176 肯特郡拥有900年历史的利兹城堡（Leeds Castle）被称为“世界上最可 爱的城堡”。这是一个全年都适合参观的景点，游客们将享受500英亩的 美丽林地以及观赏性花园，且每天都有各种活动。 The 900 year old Leeds Castle in Kent is known as "the loveliest castle in the world". Visitors will enjoy 500 acres of beautiful parkland and formal gardens, daily events and year round attractions. 其他有用的信息 Other useful information 利兹城堡近来推出了全新的中文指南。游客可以了解这座900岁城堡的全 部历史和遗产。 Leeds Castle has recently launched a brand new guide booklet fully translated into Mandarin. Visitors will be able to learn about the complete history and heritage of the 900 year old Castle. 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 177