GREAT China Welcome directory October 2016 | Page 148

GREAT China Welcome GREAT China Welcome Charles Dickens Birthplace Museum 狄更斯故居博物馆 Chatsworth 查茨沃斯庄园 Attractions & Entertainment Attractions & Entertainment 这里是狄更斯出生的地方，内有真正的摄政时期装潢，以及狄更斯的一些 私人物品，如他逝世时躺的长椅。 联系 Contact Jane Singh Visitor Services & Development Manager 44 (0)2392 834 636 393 Old Commercial Rd Portsmouth Hampshire PO1 4QL England The house where Charles Dickens was born. Contains genuine Regency furnishings and some of Dickens personal possessions including the couch upon which he died. 其他有用的信息 Other useful information 有关朴特茅斯城的迷你中文手册 Mini Guides for city of Portsmouth available in Chinese 联系 Contact Sally Ambrose Head of Visitor Services & Marketing 44 (0)1246 565 300 Chatsworth House Bakewell Derbyshire DE45 1PP England jane.singh@portsmouthcc.gov.uk sally.ambrose@chatsworth.org www.charlesdickensbirthplace.co.uk www.chatsworth.org 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 148 查茨沃斯庄园（Chatsworth）位于壮观的大湖区，是英国最受欢迎的庄 园之一，拥有著名的艺术藏品和雕塑、花园、农场及儿童游乐园。 Set in the magnificent Peak District, Chatsworth is one of Britain’s best loved historic houses with famous art and sculpture, gardens, farmyard and adventure playground. 其他有用的信息 Other useful information 和谢菲尔德当地大学里来自中国的留学生合作，从而让中国游客更受优 待，拥有更好的体验 Working with the local university in Sheffield with their students from China to help improve the welcome and experience for Chinese visitors 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 训