GREAT China Welcome directory October 2016 | Page 146

GREAT China Welcome GREAT China Welcome Cavern City Tours 凯文城市游 Centre for Chinese Contemporary Art 曼彻斯特华人 当代艺术中心 Attractions & Entertainment Attractions & Entertainment 我们运作的“凯文俱乐部”闻名全球，在上世纪60年代早期，披头士曾 在这里演出过292场，同时我们也提供“披头士利物浦”游。 联系 Contact Bill Heckle Jnr Manager We run the world famous ‘Cavern Club’ where the Beatles played 292 times in the early 1960’s, as well as tours of ‘Beatles Liverpool’. 44 (0)151 236 9091 曼彻斯特华人当代艺术中心通过视觉艺术，引领整个英国探索当代中国 文化。 联系 Contact Hannah Hartley Operations Manager 44 (0) 161 832 7271 Century Buildings 31 North John Street Liverpool L2 6RG England Market Buildings Manchester M4 1EU Britain England Centre for Chinese Contemporary Art is leading the UK in exploring contemporary Chinese culture through visual art. 其他有用的信息 Other useful information 我们是英国投身于当代中国文化的领先艺术机构。过去曾在中心展出过作 品的知名中国艺术家有徐冰、曹斐、张培力、陈界仁以及陈漫。 We are the UK's leading organisation engaging in contemporary Chinese culture. Our past exhibiting artists include some of China's biggest names such as Xu Bing, Cao Fei, Zhang Peili, Chen Chieh-jen and Chen Man. chineseartscentre hecklebill@gmail.com hannah@cfcca.org.uk www.cavernclub.org www.cfcca.org.uk 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 146 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 147