GREAT China Welcome directory October 2016 | Page 118

GREAT China Welcome GREAT China Welcome The Hydro Hotel The Knight Residence, Edinburgh 五星级豪华公寓 Accommodation Accommodation 温德米尔海德鲁酒店服务好、价格优。您可在酒店坐享温德米尔湖美丽景 色，这里也是您游览整个湖区的最佳大本营。 联系 Contact Giulia D'Ambrosio Training Co-ordinator The Windermere Hydro Hotel offers exceptional service at competitive prices. The hotel offers stunning views over Lake Windermere and is in a perfect location to explore the Lake District. 44 (0)7969 135766 联系 Contact Colin Stone General Manager 44 (0)131 622 8120 12 Lauriston Street Edinburgh EH3 9DJ Scotland Helm Rd Bowness-On-Windermere Cumbria LA23 3BA England The Knight Residence坐落在最早可以追溯到12 世纪爱丁堡标志性城堡 的附近,在爱丁堡老城中心区 The Knight Residence是一座屡获嘉奖的五星级酒店式豪华公寓，既拥 有酒店的奢华，又能让您享受宾至如归的感觉。它靠近爱丁堡城堡，在爱 丁堡老城中心区。 The Knight Residence offers Award Winning, Five Star, Serviced apartments that you can call your very own, complete with the luxury of a hotel. Situated near Edinburgh’s iconic Castle, in the heart of Edinburgh’s old town.  其他有用的信息 Other useful information 中文欢迎信、中文客人信息单，其中包括最近的知名中餐馆的位置，最近 的华人超市的位置，最近的购物信息，旅行指导，最近的汇丰银行和营业 时间。需要时可提供笔译和口译服务。 Mandarin Welcome letter, Mandarin Guest information sheets – includes location of nearest reputable Chinese restaurants, location of nearest Chinese supermarket, nearby shopping information, travel directions, nearest HSBC bank and opening times. Access to translation and interpreter services for enquiries as required. giulia@samlesburyhotel.co.uk 我们接受 We accept www.squirehotels.co.uk 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 118 colin@theknightresidence.co.uk www.theknightresidence.co.uk www.royaleclassicalhotels.com/#!chinese-the-knight-residence/c11tx 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 119