GREAT China Welcome directory October 2016 | Page 110

GREAT China Welcome GREAT China Welcome Skene House HotelSuites 斯基恩公寓酒店 Stapleford Park Accommodation Accommodation 斯基恩公寓酒店（Skene House HotelSuites）建于1979年，在阿伯丁中 心有三处服务一流且好评如潮的奢华公寓。 联系 Contact Angela Greenhalgh Commercial Manager 44 (0) 1224 659384 96 Rosemount Viaduct Aberdeen AB25 1NX Scotland Skene House HotelSuites was established in 1979 and offers awardwinning luxury serviced apartments with hotel services at three locations in central Aberdeen. 其他有用的信息 Other useful information 我们能安排前往本地旅游景点参观，且不加收费用。我们的酒店套房拥有 1-3间卧室，并且都配有厨房和客厅。 At no extra cost we can arrange visits to local tourist attractions. Our HotelSuites of 1 – 3 bedrooms all come with a kitchen and living room. Hotel Manager 44 (0)1572 787000 Stapleford Park Hotel and Sporting Estate is surrounded by 500 acres of Capability Brown parkland with a luxury Spa and 18-hole championship golf course. Stapleford Nr Melton Mowbray Leicestershire LE142EF England angela.greenhalgh@skene-house.co.uk achua@stapleford.co.uk www.skene-house.co.uk www.staplefordpark.com 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 110 联系 Contact Angelina Chua 斯泰普尔福德公园豪华Spa酒店及运动村位于一处面积达500英亩的公园 环抱之中，这个公园是“能人布朗”的设计手笔；此外酒店除了带有一个 豪华Spa水疗中心外，更配有18洞锦标赛高尔夫球场。 我们接受 We accept 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 111