GREAT China Welcome directory March 2016 | Page 68

GREAT China Welcome GREAT China Welcome Leopold Hotel 利奥波特酒店 London Hilton on Park Lane Hotel 伦敦公园巷 希尔顿酒店 Accommodation Accommodation 这座古老的标志性酒店建于1879年,目前是一家颇有品位的4星级精品酒 店,适合眼光独到的旅行者。酒店每天会提供纯正的英式自制下午茶。 联系 Contact Sarah-Louise Woods Sales & Marketing Manager 44 (0)114 252 4000 Leopold Square Sheffield Sheffield S1 2GZ England A historic & iconic building dating back to 1879 now tastefully presented as a 4* boutique hotel for the discerning traveller. Serving daily the quintessentially English home-made Afternoon Tea 毗邻谢菲尔德大学和哈勒姆大学,我们热情地欢迎留学生及其家庭前来利 奥波特酒店。我们有中文写具的信函,并且支持银联付款。我们是世界小 型豪华酒店的成员,提供各种设施和浴室用品,包括免费的拖鞋和护牙套 装。酒店坐落在风景如画的利奥波特广场上,每天在酒店大堂和露台提 供传统下午茶。 Situated close to the University of Sheffield and Hallam University we warmly welcome students and their families to the Leopold Hotel with a letter written in Mandarin and Union Pay payment facilities. We are a member of Small Luxury Hotels of the World and offer a wide range of amenities and toiletries including slippers smallluxuryhotels and dental kits on a complimentary basis. Set in the picturesque SmallLuxuryHotels Leopold Square we offer traditional Afternoon Tea served daily both in the hotel lounge and out on the Terrace. [email protected] 我们接受 We accept 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 68 联系 Contact Ines Quintella Sales Executive 44 (0)20 7208 4030 其他有用的信息 Other useful information www.slh.cn.com/hotel/leopold-hotel 我们是一家5星级酒店,位于梅菲尔区(Mayfair)久负盛名的公园巷 (Park Lane)。地理位置靠近赌场,以及骑士桥、邦德街和牛津街等 购物区。 22 Park Lane London W1K 1BE England Five star hotel located on prestigious Park Lane in Mayfair. Close to casinos and the shopping areas of Knightsbridge, Bond Street and Oxford Street. 其他有用的信息 Other useful information 希尔顿黄莺项目提供翻译好的信息、中式早餐、房内设施、餐饮服务, 以及房内拖鞋。 Hilton Huangying programme offers translated information, Chinese breakfasts and in-room amenities, F&B services, slippers in rooms. hiltonhhonors [email protected] 我们接受 www.hilton.com/londonparklane www.hilton.com.cn/LONHITW We accept 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工,能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 训练有素的员工,能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 设施(如电视频道、热水壶和茶具) Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 设施(如电视频道、热水壶和茶具) Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 69