GREAT China Welcome directory March 2016 | Page 402

GREAT China Welcome GREAT China Welcome Loch Ness by Jacobite 尼斯湖詹姆斯党 Milligans Coach Travel 提供各种巴士游和搭船游，时长从1小时到6小时不等，行程主要是欣赏 尼斯湖和厄克特城堡。 联系 Contact Andrew Manson Business Development Assistant Tomnahurich Bridge Glenurquhart Road Inverness IV3 5TD Scotland 其他有用的信息 Other useful information 詹姆斯党巡游已在我们的巴士和轮船上有中文翻译。我们正在将我们的网 站翻译成中文。 Jacobite Cruises already have Mandarin translations available on our buses and boats. We also are in the process of translating our current website into Mandarin. 联系 Contact Morag Milligan Operations Manager 44 (0)1290 550365 Loan Garage Mauchline East Ayreshire KA5 6AN Scotland Milligans have been providing coach hire in Glasgow and all over the south west of Scotland since 1948. Our Scottish coach tours are renowned and our family run business, now in its 3rd generation, have repeat customers who come back to us to re-book a tour time and time again. 其他有用的信息 Other useful information Transport Transport 44 (0)1463 233 999 A variety of bus and boat tour options ranging from 1 – 6 hours providing views of Loch Ness and Urquhart Castle. 米尔干巴士旅游 We also provide coach hire in Ayrshire, this is one of our favorite and most popular destinations, especially with overseas visitors who love to visit places like Rabbie Burns Cottage and the lovely Heads Of Ayr. missing chinese translation [email protected] [email protected] www.jacobite.co.uk www.milliganscoachtravel.co.uk 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 402 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 403