GREAT China Welcome directory March 2016 | Page 34

GREAT China Welcome GREAT China Welcome Bicester Hotel Golf & Spa 比斯特高尔夫水疗酒店 Blairquhan Castle 本来旺城堡 Accommodation Accommodation 我们是一家4星级酒店，占地134英亩，配有高尔夫球场和水疗中心。酒 店距比斯特村购物中心（ Bicester Village Chic Outlet）仅数分钟车程。 联系 Contact Carol Barford Sales & Marketing Manager 44 (0)1869 241 204 Akeman Street Bicester Oxfordshire OX26 1TE England We are a 4 star hotel set in 134 acres with golf and spa facilities just minutes from Bicester Village Chic Outlet shopping centre 其他有用的信息 Other useful information 是探访布莱尼姆宫、科兹沃尔德地区和牛津的理想大本营。酒店拥有一 座18洞的高尔夫球场、练习场、网球场、餐厅和酒吧。所有宽敞的客房 内都设有空调，并且提供免费的无线网络。所有客人都可获得比斯特村 的折扣券。 An ideal base for attractions such as Blenheim Palace, The Cotswolds and Oxford. The hotel has an 18 hole golf course, driving range, tennis courts, restaurant and bar. All the spacious rooms are air-conditioned and they provide free wifi. All guests receive a discount voucher for use at Bicester Village. 联系 Contact Nan Li General Manager 44 (0)165 577 0239 Ganten Scotland Ltd Maybole South Ayreshire KA19 7LY Scotland [email protected] [email protected] www.bicesterhotelgolfandspa.com www.blairquhan.co.uk 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 34 本来旺城堡是一间五星级专用酒店，建于18世纪。酒店共有15间客房，4 个多功能套房，是举办婚礼、私家聚会以及企业活动等各类活动的理想 场所。 Blairquhan Castle is a 5 star exclusive use venue built in the 18th Century. It has 15 bedrooms and 4 function suites ideal for all types of events including weddings, private house parties and corporate events. 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 35