GREAT China Welcome directory March 2016 | Page 32

GREAT China Welcome GREAT China Welcome At Home in London 伦敦如归 Balmoral Hotel 巴尔莫勒尔酒店 Accommodation Accommodation 伦敦60多个位于市中心的家庭提供的奢华民宿，且均由企业家Maggie Dobson挑选。客人能体验英国人的生活方式，结识本地人并且像伦敦人 那样生活。 联系 Contact Maggie Dobson Owner 44 (0)208 748 2701 70 Black Lion Lane London W6 9BE England Luxury B&B in over 60 central London homes, selected by owner Maggie Dobson. Guests experience the British way of life, get to know the locals and live like a Londoner. 其他有用的信息 Other useful information 我们带早餐民宿的主人深知中国客人的需求和文化。他将告诉中国客人如 何深入地游览伦敦。请访问我们的中文网站。 Our B&B hosts receive information on the needs and culture of Chinese guests. Hosts give their Chinese guests an insiders’ guide to London. Check out our Mandarin site. [email protected] 我们接受 We accept www.athomeinlondon.co.uk www.athomeinlondon.cn 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 32 联系 Contact Katie Nutter Sales Manager 44 (0)131 556 2414 1 Princes Street Edinburgh EH2 2EQ Scotland 作为爱丁堡屡获殊荣的豪华酒店，巴尔莫勒尔酒店（Balmoral Edinburgh）设有能看到城堡美景的会议室，并以此为荣。住客可在此体验米 其林头号星级餐馆，时兴的哈德良啤酒和威士忌屋，还有巴尔莫勒尔全 新的招牌酒吧。 The Balmoral Edinburgh's award-winning luxury hotel, featuring awe-inspiring Castle-view meeting rooms. Experience the Michelinstarred Number One restaurant, the stylish Hadrian's Brasserie and Scotch, The Balmoral's new signature bar. 其他有用的信息 Other useful information 有中文的游客信息。 Visitor information in Mandarin. [email protected] 我们接受 We accept www.roccofortehotels.com 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素 的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 33