GREAT China Welcome directory March 2016 | Page 218

GREAT China Welcome GREAT China Welcome The Great British Tea Ceremony 茶的礼仪（文化） 巨大英国的茶道 The Jane Austen Centre 简·奥斯汀中心 Attractions & Entertainment Attractions & Entertainment 在维多利亚时期的茶桌边体验英国茶道，学习如何制作混合茶并享受英 式奶油茶。 联系 Contact Lady Rebecca Gildea Director 44 (0) 782 591 6401 4 High Wickham Hastings East Sussex TN35 5PB England I offer a British tea ceremony whereby we look at the etiquette of the Victorian Tea table and learn how to blend tea as well as enjoy a British Cream Tea. 其他有用的信息 Other useful information 我们结合了中国茶，让我们的产品更适合中国市场。我深谙英国和中国在 茶室用茶的礼仪差异。 I direct my product to suit the Chinese market by incorporating the Chinese origins of Tea; and I look at the differences in the English and Chinese Tea Room etiquette. 联系 Contact Eleanor Roberts General Manager 44(0) 1225 443 000 #6 The Jane Austen Centre 40 Gay Street Bath BA1 2NT England [email protected] [email protected] www.teaanddeportment.com www.teaanddeportment.com/#!-/c10t5 www.janeausten.co.uk 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 218 中心是为了纪念简·奥斯汀在巴斯的生活及写作经历，游客们可以了解到 简·奥斯汀的生平，体验摄政时期文化，品尝下午茶以及购买礼物。 The Centre is a celebration of Jane Austen’s writing and life in Bath. Visitors can learn information, try Regency costumes, drink tea and buy gifts. 其他有用的信息 Other useful information 我们的“礼宾人员”用中文迎接中国游客。 Our resident ‘Meeter & Greeter’ welcomes Chinese visitors with Mandarin greetings. 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 219