GREAT China Welcome directory March 2016 | Page 190

GREAT China Welcome GREAT China Welcome Old Royal Naval College 旧皇家海军学院 Oriental Museum, Durham University 杜伦大学 东方博物馆 Attractions & Entertainment Attractions & Entertainment 的手笔，为伦敦最著名的地标之一。旧皇家海军学院每 天开放，不论您 只有一个小时或是一整天的参观时间，这都是一个令人 叹为观止的好去 处。学院的标志性建筑群座落于格林威治皇宫 (Greenwich Palace)， 该处曾为亨利八世最喜欢的王室居所。建筑群包括了“探索格林 威治游 客中心”(Discover Greenwich Visitor Centre)、“彩绘大厅”(Painted Hall) 和“礼拜堂”(Chapel)。您可以参加我们每天举行的讲解旅游团， 了 解更多关于旧皇家海军学院的有趣历史。在17世纪90年代，旧皇家 海军学 院的建筑物和庭园最初设计作为收容受伤和老弱水兵的一个避难 所。后 来，该地点成为了皇家海军军官的培训学院。今天，美轮美奂的 建筑物内 部和庭园开放给访客免费参观，并在全年不时举办一系列精彩 的活动。您 可以在网上捐赠，或利用现场的捐款箱进行捐赠，以帮助我 们将建筑物开 放供大众观赏。 联系 Contact Andrew Thompson Marketing Manager 44 (0)208 269 4763 2 Cutty Sark Gardens London SE10 9LW England 东方博物馆（Oriental Museum）收藏了许多享誉全球的中国艺术品，并 且和本地的中国社区有深厚的联系。 联系 Contact Dr Craig Barclay Curator 44 (0)191 334 5694 Oriental Museum Elvet Hill Durham DH1 3TH England Waiting for shorter English description. 其他有用的信息 Other useful information 东方博物馆内设有部分中文标签，杜伦大学和复旦大学合作成立了复旦杜伦金融研究中心（上海），和人民大学（北京）及三峡工程方面均建立 了正式的合作关系。 Oriental galleries feature partial Mandarin labelling and Durham University has formal relationships with Fudan-Durham Finance Research Centre (Shanghai); Renmin University (Beijing) and the China Three Gorges Project. [email protected] [email protected] www.ornc.org www.dur.ac.uk/oriental.museum 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 190 The Oriental Museum is home to internationally renowned collections of Chinese art and enjoys strong links to regional Chinese community. 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 191