GREAT China Welcome directory March 2016 | Page 106

GREAT China Welcome GREAT China Welcome Shibden Mill Inn 施博登磨坊酒店 Skene House HotelSuites 斯基恩公寓酒店 Accommodation Accommodation 联系 Contact Simon Heaton Owner & Proprietor 44 (0)1422 365840 这家五星级乡村客栈位于约克郡，它已有350年的历史，备受好评，客栈 内拥有大理石铺就的地板以及古老的橡木横梁。酒店置身于诗情画意的静 谧山谷中，其美食也好评如潮。 A 5* 350 year old award winning Yorkshire country Inn with traditional oak beams, flagged floors and award winning food, located in a picturesque tranquil valley setting. Shibden Mill Fold Shibden Halifax HX3 7UL England 联系 Contact Angela Greenhalgh Commercial Manager 44 (0) 1224 659384 96 Rosemount Viaduct Aberdeen AB25 1NX Scotland Skene House HotelSuites was established in 1979 and offers awardwinning luxury serviced apartments with hotel services at three locations in central Aberdeen. 其他有用的信息 Other useful information 我们能安排前往本地旅游景点参观，且不加收费用。我们的酒店套房拥有 1-3间卧室，并且都配有厨房和客厅。 At no extra cost we can arrange visits to local tourist attractions. Our HotelSuites of 1 – 3 bedrooms all come with a kitchen and living room. [email protected] [email protected] www.shibdenmillinn.com www.royaleclassicalhotels.com/#!chinese-shibden-mill-inn/c1tq2 www.skene-house.co.uk 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 106 斯基恩公寓酒店（Skene House HotelSuites）建于1979年，在阿伯丁中 心有三处服务一流且好评如潮的奢华公寓。 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 107