GREAT China Welcome directory June 2016 | Page 260

GREAT China Welcome GREAT China Welcome Shakespeare's England 莎士比亚的英格兰 Tourism South East 东南部旅游局 Destinations Destinations 莎士比亚的英格兰包括闻名遐迩的埃文河畔斯特拉福德和华威，及其周边 地区，莎士比亚的诞生地和皇家莎士比亚公司均坐落于此。 联系 Contact Helen Peters Chief Executive 44 (0)1789 260467 Elizabeth House Church Street Warwickshire CV37 6HX England 从传统的英格兰乡村酒店、各式庄园酒店，到涵盖城堡和花园的各式行 程，以及“疯狂购物”体验，英格兰东南部应有尽有。 Shakespeare’s England covers the world famous towns of Stratfordupon-Avon and Warwick and the surrounding areas, home to the Birthplace of William Shakespeare and the Royal Shakespeare Company. 联系 Contact Fran Downton 其他有用的信息 Other useful information 40 Chamberlayne Road Eastleigh SO50 5JH England 莎士比亚的英格兰将于2016年纪念莎士比亚逝世400年，因此现在是造访 这一奇妙目的地并了解莎士比亚生平的最佳时机。莎士比亚的英格兰还同 当地所有酒店及景点合作，确保他们能为中国游客提供出色的礼遇。 International Marketing Manager 44 (0)2380 625 528 From Traditional English countryside hotels, opulent manor house hotels, itineraries packed full of castles and gardens and ‘shop until you drop’ experiences – South East England has it all. 其他有用的信息 Other useful information 在英格兰东南部为“去中国”项目领导各机构并组织活动。 Lead organisation and, heading activity for the Go China campaign in South East England. Shakespeare’s England will be celebrating 400 years of Shakespeare’s legacy in 2016 so now is the perfect time to visit this wonderful destination and discover more about William Shakespeare’s life. Shakespeare’s England also works with all their local hotel and attraction partners to make sure they provide an excellent welcome for Chinese visitors. southeastengland [email protected] [email protected] www.shakespeares-england.co.uk www.visitsoutheastengland.com www.hellobritain.cn/visitsoutheastengland 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 260 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 261