GREAT China Welcome directory June 2016 | Page 258

GREAT China Welcome GREAT China Welcome Marketing Manchester 曼彻斯特旅游局 Royal Borough of Windsor & Maidenhead 温莎和梅登黑德 皇家自治市 Destinations Destinations Marketing Manchester是负责在国内外宣传曼彻斯特的机构。我们致力 于将曼彻斯特打造成为领先的休闲、学习和商务目的地。 联系 Contact Tim Manley Marketing Manager 44 (0)161 237 1010 Churchgate House 56 Oxford Street Manchester M1 6EU England Marketing Manchester promotes the City on a national and international stage. We aim to develop Manchester into a leading leisure, learning and business destination. 当地政府的目的地管理服务，包括了靠近伦敦和希斯罗机场的一小片地 区，如温莎、伊顿、爱斯科特、布莱和泰晤士河。 联系 Contact Julia White Visitor Services Manager 44 (0)1753 743 918 其他有用的信息 Other useful information 曼彻斯特在接待中国游客方面已有多年经验，这里有许多景点吸引着中国 游客，如曼联博物馆、曼城看台游、BBC游和契天图书馆等 Manchester has been welcoming visitors from China from a number of years and there are a wide range of visitor attractions which appeal to this market including Manchester United Museum and Tour, Manchester City Stadium and Club Tour, BBC Tours and Chetham’s Library. York House Sheet Street Windsor SL4 1DD England manchesteruk InvestManchester    曼彻斯特中国论坛 [email protected] 我们接受 www.marketingmanchester.com We accept 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 258 [email protected] A local government destination management service covering a small region close to London and Heathrow Airport including Windsor, Eton, Ascot, Bray and the River Thames. 其他有用的信息 Other useful information 我们同酒店和景点合作伙伴合作，为中国游客提供热情的欢迎。我们同东 南部旅游局以及中国假日保持着紧密的合作伙伴关系，在中国推广温莎， 并积极鼓励旅游业界和媒体感受目的地能提供的所有第一手信息。2016 年温莎将庆祝女王陛下90岁生日，此外还会举办活动纪念莎士比亚逝世 400年。 We work with our hotel and visitor attraction partners to offer a warm welcome to our Chinese visitors. We have a close partnership with Tourism South East and China Holidays to promote Windsor in China and actively encourage the travel trade and media to experience first hand everything the destination has to offer. In 2016 Windsor will be celebrating Her Majesty The Queen’s 90th birthday. There will also be events to mark 400 years since the death of William Shakespeare. www.windsor.gov.uk 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 259