GREAT China Welcome directory June 2016 | Page 242

GREAT China Welcome GREAT China Welcome Wimbledon Lawn Tennis Museum & Tour 温布尔登 网球博物馆 Windermere Lake Cruises 温德米尔湖巡游 Attractions & Entertainment Attractions & Entertainment 全世界最古老且最伟大的网球锦标赛球场，附设荣膺嘉奖的博物馆和球 场游。 联系 Contact Ashley Jones Commercial Manager 44 (0)20 8946 6131 Church Road Wimbledon London SW19 5AE England Home to the world's oldest and greatest tennis Championships with an award-winning Museum & Tour of the grounds. 其他有用的信息 Other useful information The tours can be provided in Mandarin and Cantonese for private tours and groups and there are Mandarin audio-guides available in the Museum free of charge. [email protected] 我们接受 We accept 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 242 联系 Contact Jennifer Cormack Sales Manager 44 (0)1539 440 349 可为私家团提供中文和粤语的行程，并且博物馆有免费的中文语音向导。 www.wimbledon.com/museum www.wimbledon.com/en_GB/visitandtickets/chinese_translation.html 在英格兰最大的湖泊巡航，航程约30或45分钟，能欣赏到壮美的湖景和 山景。 Winander House Glebe Road Cumbria LA23 3HE England Cruise on England's largest lake with journeys lasting from 30 or 45 minutes while enjoying the magnificent scenery of the Lakeland hills. 其他有用的信息 Other useful information 我们提供中文手册，并且开发了适用于苹果手机和安卓系统的app，方便 乘客在游湖时下载中文解说。解说包含了主要景点，并讲解了有关这座英 格兰最大湖泊丰富的文化历史背景。 We provide a translated brochure and for 2016 we are developing and app for iphone and android, which once downloaded will deliver a commentary in Mandarin for passengers as they travel around the lake. The commentary will include key points of interest and offer a fascinating insight into the rich cultural and historical background to England’s Largest Lake. [email protected] www.windermere-lakecruises.co.uk 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 243