GREAT China Welcome directory June 2016 | Page 232

GREAT China Welcome GREAT China Welcome The View from The Shard 碎片大厦观景台 Thermae Bath Spa 巴斯温泉浴场 Attractions & Entertainment Attractions & Entertainment 碎片大厦是欧洲最高的建筑。碎片大厦观景台位于建筑顶层，提供高端的 游客体验，是欣赏伦敦全景的最佳地点。 联系 Contact Ana Araque Global Trade Marketing Manager 44 (0) 203 4373222 Joiner Street London SE1 9QU England The Shard is the tallest building in Europe. The View from The Shard is a premium visitor experience situated at the top of the building, and the best place to see London all at once. 英国唯一的天然温泉，您可以像2000年前的凯尔特人和罗马人那样，在 这富含矿物质的温泉水中泡澡。 联系 Contact Peter Rollins Director of Marketing & Communications 44 (0)1225 32 84 63 其他有用的信息 Other useful information 门票已包含免费的简体中文多媒体向导。 Free multimedia guides in Simplified Chinese are included in the price of the ticket. Hot Bath Street Bath BA1 1SJ England Britain’s only natural thermal day spa where you can bathe in the warm, mineral-rich waters just as the Celts and Romans did 2,000 years ago. 其他有用的信息 Other useful information 我们有一个名为“新访客指南”的视频，视频上有中文字幕。客户可在抵 达时见到的接待处领取中文的欢迎指南。罗马浴场中文网站介绍了古法水 疗和现代水疗的套餐信息。 We have a video called ‘Guide for First Time Visitors ‘ with Chinese Mandarin sub-titles. A welcome guide in Mandarin at our Reception for customers on arrival. Spas Ancient & Modern Package information hosted on the Romans Baths’ Mandarin website. theshard v.youku.com/v_show/id_XNDkwMzQxMjIw.html  [email protected] 我们接受 www.theviewfromtheshard.com www.theviewfromtheshard.cn/zh We accept 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 232 [email protected] www.thermaebathspa.com 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 233