GREAT China Welcome directory June 2016 | Page 212

GREAT China Welcome GREAT China Welcome Scudamore's Punting Company 斯丘达莫尔撑蒿公司 SEA LIFE London Aquarium 伦敦海洋生物水族馆 Attractions & Entertainment Attractions & Entertainment Scudamore’s是剑桥最古老最有声誉的撑蒿公司。您可效仿徐志摩，坐 撑蒿船在剑桥大学的后院尽享美景。 联系 Contact Galina Hristova Booking Sales Manager Scudamore’s is Cambridge’s oldest and most prestigious punting company. Experience the beautiful sights that once inspired Xu Zhimo on the original tour of Cambridge University’s College Backs. 44 (0)1223 359 750 SEA LIFE London Aquarium紧邻伦敦眼，展示着60多种迷人生物，并且 有全面的互动体验。 联系 Contact Emily Ziolkowski Trade Sales Account Manager 44(0)207 654 0806 Granta Place Mill Lane Cambridge CB2 1RS England Westminster Bridge Road County Hall London S E1 7PB England Situated next to the London Eye, with over 60 displays, SEA LIFE London Aquarium is a fully immersive and interactive experience presenting a dazzling array of amazing creatures. 其他有用的信息 Other useful information 目前正在将景点标识翻译成中文。在我们自己的品牌网站上有可下载的 中文PDF，其中简述了伦敦海洋生物水族馆，并介绍了主要区域内的生物 和保育信息 Currently working on signage within the attraction in Mandarin. Downloadable PDF in Mandarin on our own brand website with a brief description of SEALIFE London Aquarium and information on key sea creatures and conservation message. PuntingCambridge [email protected] [email protected] www.scudamores.com www.visitsealife.com/london www.lvyou168.cn/travel/uk/visitsealife 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 212 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 213