GREAT China Welcome directory June 2016 | Page 204

GREAT China Welcome GREAT China Welcome Rosslyn Chapel 历史可追溯到1446年的古老教堂，教堂内有许多石雕，并且因拥有达芬奇 的作品而闻名。 爱丁堡皇家植物园是全世界领先的植物园，距市中心仅一英里远，可欣赏 爱丁堡天际线的全景。植物园中收集了超过1600种中国植物，是中国境 外拥有中国植物种类最多的地方。不仅如此，这里还有优美的中国丘陵， 让人能一睹云南山地的芳容。 Attractions & Entertainment Royal Botanic Garden Edinburgh 爱丁堡皇家植物园 Attractions & Entertainment 罗斯林教堂 联系 Contact Ian Gardener Director 44 (0)131 440 2159 Chapel Loan Roslin Midlothian EH25 9PU Scotland Historic church, dating back to 1446, full of carved stonework and known partly from featuring in The Da Vinci Code (book and film). 其他有用的信息 Other useful information 已翻译成中文的纪念品指南 Souvenir guidebook translated into Mandarin Head of Marketing and Communications [phone]A Inverleith Row Edinburgh EH3 5LR Scotland [email protected] [email protected] www.rosslynchapel.com www.rbge.org.uk 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 204 联系 Contact Paula Bushell The Royal Botanic Garden Edinburgh is one of the world’s leading Botanic Gardens, located just a mile from the city centre and offering panoramic views of the Edinburgh skyline. The living collections at RBGE include more than 1,600 species of Chinese plants, the largest collection of Chinese plants outside of China. This includes the beautiful Chinese Hillside, offering a taste of the mountain habitat of Yunnan 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 205