GREAT China Welcome directory June 2016 | Page 146

GREAT China Welcome GREAT China Welcome Chetham's Library 契天图书馆 City Cruises 城市观光船游 Attractions & Entertainment Attractions & Entertainment 契天始建于1653年，是英语世界现存最古老的免费公共图书馆，它位于 曼彻斯特市中心一座优美的中世纪学院建筑里。 联系 Contact Michael Powell Librarian 44 (0)161 834 7961 Long Millgate Manchester M3 1SB England Founded in 1653, Chetham’s is the oldest surviving free public library in the English-speaking world, and is housed in a beautiful medieval college building in the centre of Manchester. 其他有用的信息 Other useful information 游客可坐在窗口凹处那张著名的桌子旁，马克思和恩格斯曾一起在此研究 然后起草他们的《共产主义宣言》。游客可在图书馆的书架上看到当年马 克思和恩格斯曾经来读过的书。 Visitors are able to sit at the famous desk in the window alcove where Karl Marx and Friedrich Engels studied together and began to work on their ideas for the Communist Manifesto. The books Marx and Engels read during their visits can be seen on the Library shelves. 联系 Contact Daniel Torbett Business Development Executive 44 (0)207 740 0400 Cherry Garden Street London SE16 4TU England City Cruises gives you the freedom to explore the many sights of the River Thames from four fantastic piers near popular attractions: Westminster, London Eye, Tower of London and Greenwich. 其他有用的信息 Other useful information 城市观光船游是您泰晤士河上首选观景路线！我们的游船每30分钟一班， 每周七天、全年无休。部分船上提供使用耳机的简体中文语音导览，您可 以在码头进行选择。我们的欢迎登船宣传册也提供简体中文版本。 City Cruises is the No.1 sightseeing tour on the Thames! Our cruises departing every 30 minutes, every day of the week, all year round. Free simplified Chinese audio guide is in available on selected boats from the bar with earphones. Our welcome aboard brochure is also available in simplified Chinese. [email protected] [email protected] www.chethams.org.uk www.citycruises.com 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 146 城市观光船游让您可以自由自在地游览泰晤士河沿岸美景,旅程从热门景 点附近的四大码头开始,它们分别是:威斯敏斯特、伦敦眼、伦敦塔以及格 林威治码头。 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 147