GREAT China Welcome directory June 2016 | Page 114

GREAT China Welcome GREAT China Welcome The Coppermines & Lakes Cottages 铜矿湖区别墅 The Dorchester 多切斯特酒店 Accommodation Accommodation 铜矿湖区别墅有限公司在美丽的英格兰湖区中心，为您提供独一无二的自 炊式个性乡村别墅。我们的小办公室位于科尼斯顿，公司旗下的各类别墅 多达80余处，风格满足各种品味。 联系 Contact Rebecca Forsman Marketing Director 44 (0)1539 441765 At the Coppermines & Lakes Cottages Ltd, we provide unique selfcatering cottages of character within the heart of the beautiful English Lake District. From our small office in Coniston we have a portfolio of over 80 cottages, with a style to suit every taste. The Coppermines Estate Office Coniston Cumbria LA21 8HJ England 联系 Contact James Partridge Area Director of Sales 44 (0)207 629 8888 多切斯特精选（Dorchester Collection）旗下的多切斯特酒店（The Dorchester）是一家位于伦敦的知名酒店，将古典魅力与现代元素完美 融合。它位于梅菲尔区，俯瞰伦敦市中心的海德公园。 Dorchester Collection’s The Dorchester, is one of London’s most iconic hotels which combines timeless glamour with contemporary edge, overlooking Hyde Park in prestigious Mayfair London. 53 Park Lane Mayfair London W1K 1QA England Dragon Trail [email protected] [email protected] www.coppermines.co.uk www.dorchestercollection.com/en/london/the-dorchester 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 114 我们接受 We accept 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 115