GREAT China Welcome directory June 2016 | Page 106

GREAT China Welcome GREAT China Welcome Royal Garden Hotel 皇家花园酒店 Royale Classical Hotel Collection 皇家经典酒店 Accommodation Accommodation 皇家花园酒店（The Royal Garden Hotel）是首府最受欢迎的5星级酒 店，它位于绿树成荫的肯辛顿，靠近骑士桥和梅菲尔的购物区。 联系 Contact Paul Hirons Head of Sales 44 (0)209 737 8000 2 -24 Kensington High Street London W8 4PT England The Royal Garden Hotel is one of the capital's favourite 5-star hotels, conveniently located in Kensington close to the shopping districts of Knightsbridge and Mayfair. 其他有用的信息 Other useful information 皇家经典酒店精心挑选“礼遇中国”独一无二的英国传统特色酒店，会让 您的英国之行非常独特难忘。 联系 Contact Trevor Lake Managing Director 44 (0)1225 461603 酒店信息页中的关键信息已翻译成中文。酒店拥有正宗的中餐厅闽江。酒 店员工已接受中国文化意识培训，以便能正确地接待中国游客。 Hotel factsheet with the essential information translated into Mandarin. Min Jiang, the hotel’s authentic Chinese restaurant. Chinese cultural awareness training to correctly welcome Chinese guests to the hotel. 21 Clare Road Halifax West Yorkshire HX1 2HX England 3995760315 Royale Classical Hotels British Collection selected "China Welcoming" Hotels that are traditional, distinctive and unique to make your visit to Great Britain extra special and memorable. 其他有用的信息 Other useful information 提供中文信息协助客人，如推荐离酒店最近的中餐厅，最近的华人超市， 最近的汇丰银行，本地接受银联卡的购物店。提供线上中文咨询服务。网 站已完全翻译为中文。有中文的酒店预订和垂询设施。链接至其他礼遇中 国的服务公司。 Provide information in Mandarin to assist guests- e.g. Recommend nearest Chinese restaurant to the hotel, nearest Chinese supermarket, nearest HSBC bank, local shopping that accept Union Pay. Provide Mandarin online enquiry service. Website fully translated into Mandarin. Hotel booking and enquiry facility in Mandarin. Links to other China Welcoming service companies. QQ Weibo: t.qq.com/RoyaleClassicalHotel?preview  [email protected] 我们接受 www.royalgardenhotel.co.uk We accept 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 106 [email protected] www.royaleclassicalhotels.com www.royaleclassicalhotels.com/#!chinese-our-hotels/c1tpi 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 107