GREAT China Welcome directory July 2015 | Page 94

GREAT China Welcome GREAT China Welcome Cardiff Castle Contact Laura Sharp Contact Helen Jones T 44 (0)1479 874 635 E [email protected] T 44 (0)2920 878 100 E [email protected] Cardhu Visitor Centre Knockando Aberlour Moray AB38 7RY Cardiff Castle Castle Street Cardiff CF10 3RB Brand Home Manager Destination Scotland, Scotland Website www.discovering-distilleries.com /cardhu Attractions & Entertainment Attractions & Entertainment Cardhu Distillery Marketing Manager 5 star Distillery visitor centre which is the only one pioneered by a lady offering guided distillery tours and tutored nosing and tastings in the heart of the beautiful speyside region of Scotland. 这座5星级酿酒厂游客中心位于苏格兰美丽的斯佩塞(Speyside)区域中 心,是唯一一家由一位女士领导的酿酒厂游客中心,提供带向导的酿酒厂 游,以及品酒指导 Destination Cardiff, Wales Website www.cardiffcastle.com In the heart of the capital city is Cardiff Castle, a truly remarkable site with a history that spans over 2000 years. 卡迪夫城堡位于这座首府城市的中心,气势磅礴,并且已跨越了2000多 年的历史。 Other useful information An audio guide of Castle and House available in Mandarin. There are room notes in Mandarin in main rooms. 在城堡和别墅提供中文语音导览,并在卧房提供中文提示。 Services & amenities for Chinese visitors 94 Services & amenities for Chinese visitors Mandarin/Cantonese Speaking Staff 会说中文/粤语的员工 Union Pay Facilities 银联设备 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 会说中文/粤语的员工 Union Pay Facilities 银联设备 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 中文或粤语的游客信息 Trained Staff to meet Cultural Needs& Expectations 训练有素的员工,能满足文化方面的需求和期望 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 中文或粤语的游客信息 Trained Staff to meet Cultural Needs& Expectations 训练有素的员工,能满足文化方面的需求和期望 Chinese Style Food 中餐 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Chinese Style Food 中餐 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 设施(如电视频道、热水壶和茶具) Membership of another Chinese Welcome/ Accreditation Programme 其他礼遇中国或认证项目的会员 Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 设施(如电视频道、热水壶和茶具) Membership of another Chinese Welcome/ Accreditation Programme 其他礼遇中国或认证项目的会员 95