GREAT China Welcome directory July 2015 | Page 52

GREAT China Welcome GREAT China Welcome Contact Laura Sait Contact Li-Jun Wu T 44 (0)207 378 4843 E [email protected] T 44 (0)7557 114 833 E [email protected] 5-8 Empire Square 34 Long Lane, Borough London SE1 4NA Twickenham Rugby Stadium 198 Whitton Road Twickenham Middlesex TW2 7BA Accommodation Marriott Hotels Accommodation Marlin Apartments Marketing Manager Destination London, England Website www.marlinapartments.com Senior Group Sales Manager – China Market Marlin apartments is London’s largest owner-operator of serviced apartments providing more than 700 spacious,  quality apartments across  6 central locations in London. 马林公寓是伦敦最大的公寓式酒店集团。我们提供超过700间宽敞的套 间。我们在伦敦有6个地点:伦敦桥,皇后街,金丝雀码头,柯门,莱姆 豪斯和斯特拉特福德。所有的公寓都是4星级标准配备,免费Wi-Fi连接, 宽屏电视,DVD播放机和高规格的浴室和厨房(冰箱,洗衣机,微波炉)。 我们欢迎来自世界各地的商务和休闲旅客。 Destination London, England Website www.marriott.com/London www.marriott.com.cn/London In London, Marriott hotel guests quickly find that history is tangible at sites. When you strike out from your hotel’s front door in London, you’ll be greeted by a thrillingly fast pace and array of attractions. 无论您走到英国何处,万豪国际酒店都为您奉上细致周到的贴心服务,最 美妙的住宿体验,让每位宾客都宾至如归,感受舒适与温馨。 Other useful information Offers Chinese breakfast on request; offer London destination guide in Mandarin; majority of our central London hotels offer Chinese TV channel; all our hotels offer hot water kettle, tea/coffee making facilities; our hotels offer slippers and dental kits complimentary on request; Marriott has Chinese Welcome Programme – LiYu; Chinese Newspaper is available on request; dedicated Chinese Sales Manager for London hotels. 马林公寓是伦敦最大的公寓式酒店集团。我们在伦敦6个中心位置提供超 过700间宽敞的套间。 可根据要求提供中式早餐;提供伦敦旅游中文指南;我们在伦敦市中心的 多数酒店提供中文频道;我们所有的酒店都提供热水壶,咖啡机;根据需 求提供免费牙刷和拖鞋。Marriott有详尽的中式欢迎计划——LiYu;根据 需求提供中文报纸;位于伦敦的酒店还有专业的中国经理。 Services & amenities for Chinese visitors 52 Services & amenities for Chinese visitors Mandarin/Cantonese Speaking Staff 会说中文/粤语的员工 Union Pay Facilities 银联设备 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 会说中文/粤语的员工 Union Pay Facilities 银联设备 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 中文或粤语的游客信息 Trained Staff to meet Cultural Needs& Expectations 训练有素的员工,能满足文化方面的需求和期望 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 中文或粤语的游客信息 Trained Staff to meet Cultural Needs& Expectations 训练有素的员工,能满足文化方面的需求和期望 Chinese Style Food 中餐 Proven Exp erience of welcoming Chinese visitors 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Chinese Style Food 中餐 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 设施(如电视频道、热水壶和茶具) Membership of another Chinese Welcome/ Accreditation Programme 其他礼遇中国或认证项目的会员 Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 设施(如电视频道、热水壶和茶具) Membership of another Chinese Welcome/ Accreditation Programme 其他礼遇中国或认证项目的会员 53