GREAT China Welcome directory July 2015 | Page 168

GREAT China Welcome GREAT China Welcome Historic Scotland Contact Stella Birks Contact Lindsay Robertson (Mr) T 44 (01332 643 410 E [email protected] T 44 (0) 131 668 8640 E Lindsay.Robertson@ scotland.gsi.gov.uk Visitor Services And Development Manager Derby Tourism information Centre Assembly Rooms Market Place Derby DE1 3AH Destination Derby, England Website www.visitderby.co.uk www.visitderby.co.uk/china Destinations Destinations Derby Tourism Sales Executive Discover Derby – a Great Place for a cultural city break and a Great Base to explore nearby Peak District, Alton Towers and Chatsworth House. 发现德比郡——短途文化游的好地方，也是探访附近峰区、奥尔顿塔 （Alton Towers）和查兹沃斯庄园（Chatsworth House）的理想大本营。 Other useful information Longmore House Salisbury Place Edinburgh EH9 1SH Destination Scotland Website www.historic-scotland.gov.uk /traveltrade Derby Tourism Chinese Toolkit. Historic Scotland are a government agency who care for 78 historic attractions around Scotland including Edinburgh Castle, Stirling Castle and Urquhart Castle at Loch Ness. Historic Scotland 是一家看管苏格兰境内78处历史景点的政府机构，看管 的景点包括爱丁堡城堡、斯特灵城堡，以及位于尼斯湖的厄克特城堡。 Other useful information Audio guides and orientation maps in Mandarin. Mandarin guidebooks-at Edinburgh Castle. Trade leaflet in simplified Chinese. 提供德比旅游中文指南。 提供中文语音导览和地图，Edinburgh Castle的中文旅行指南以及简体中 文版的贸易传单。 Services & amenities for Chinese visitors 168 Services & amenities for Chinese visitors Mandarin/Cantonese Speaking Staff 会说中文/粤语的员工 Union Pay Facilities 银联设备 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 会说中文/粤语的员工 Union Pay Facilities 银联设备 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 中文或粤语的游客信息 Trained Staff to meet Cultural Needs& Expectations 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 中文或粤语的游客信息 Trained Staff to meet Cultural Needs& Expectations 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Chinese Style Food 中餐 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Chinese Style Food 中餐 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Membership of another Chinese Welcome/ Accreditation Programme 其他礼遇中国或认证项目的会员 Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Membership of another Chinese Welcome/ Accreditation Programme 其他礼遇中国或认证项目的会员 169