GREAT China Welcome
GREAT China Welcome
Contact
Ian Taylor
Contact
Emma McCallum
T 44 (0)1225 461603
E [email protected]
T 44 (0)1896 752 043
E [email protected]
1 North Parade
Bath BA1 1LF
Abbotsford
Melrose
TD6 9BQ
Accommodation
Abbotsford House
Accommodation
Abbey Hotel, Bath
Proprietor
Destination
Bath, England
Website
www.abbeyhotelbath.co.uk
Marketing & Communications Officer
The Abbey is one of the best located hotels in the centre of Bath,
only minutes walking distance from the train station and popular
visitor attractions of the city. The hotel offers 60 comfortable
rooms, speedy Wi-Fi throughout.
修道院酒店（The Abbey）位于巴斯中心，地理位置得天独厚，距火车站
和城中热门游客景点均只有数分钟的步行距离。酒店共有60间舒适的客
房，均配备有高速无线网络。
A baronial house built by renowned author & poet Sir Walter
Scott in the heart of the beautiful Scottish Borders with luxury
accommodation available.
Destination
Abbotsford, Scotland
Website
www.scottsabbotsford.com
这座男爵府邸由久负盛名的作家兼诗人沃尔特·司各特男爵建立，位于美
丽的苏格兰边区（Scottish Borders）中心，如今提供奢华的住宿。
Other useful information
Other useful information
Translated guidebooks and exhibition interpretation.
Tablets in the rooms from late 2014 featuring guide to Bath in
Mandarin and Cantonese. Cantonese speaking staff. Awareness
and soon to have presence on Weibo. Menu in our restaurant
has Asian influences. ignage outlining appropriate bathroom
behaviour and smoking rules.
提供中文指南和会展翻译服务。
2014年底，客房内的平板电脑将提供普通话和广东话的巴斯地区导览服
务。拥有广东话员工。很快将启动官方微博。餐厅提供亚洲风味菜式。酒
店标识将列出浴室使用指南和吸烟相关法规。
Services & amenities for Chinese visitors
14
Services & amenities for Chinese visitors
Mandarin/Cantonese Speaking Staff 会说中文/粤语的员工
Union Pay Facilities 银联设备
Mandarin/Cantonese Speaking Staff 会说中文/粤语的员工
Union Pay Facilities 银联设备
Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 中文或粤语的游客信息
Trained Staff to meet Cultural Needs& Expectations 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望
Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 中文或粤语的游客信息
Trained Staff to meet Cultural Needs& Expectations 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望
Chinese Style Food 中餐
Proven Experience of welcoming Chinese visitors 在接待中国游客方面有着成熟的经验
Chinese Style Food 中餐
Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 设施（如电视频道、热水壶和茶具）
Membership of another Chinese Welcome/ Accreditation Programme
其他礼遇中国或认证项目的会员
Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 设施（如电视频道、热水壶和茶具）
(yes, on request)
Proven Experience of welcoming Chinese visitors 在接待中国游客方面有着成熟的经验
Membership of another Chinese Welcome/ Accreditation Programme
其他礼遇中国或认证项目的会员
15