GREAT China Welcome directory July 2015 | Page 130

GREAT China Welcome GREAT China Welcome Portsmouth Historic Dockyard Contact Dr Craig Barclay Contact Emma Abrook T 44 (0)191 334 5694 E [email protected] T 44 (0)2392 728 077 E [email protected] Oriental Museum Elvet Hill Durham Co. Durham DH1 3TH Visitor Centre Victory Gate HM Naval Base Portsmouth PO1 3LJ Curator Destination North East, England Website www.dur.ac.uk/oriental.museum Attractions & Entertainment Attractions & Entertainment Oriental Museum, Durham University Trade & Education Development Manager The Oriental Museum is home to internationally renowned collections of Chinese art and enjoys strong links to regional Chinese community. Oriental Museum收藏了许多享誉全球的中国艺术品，并且和本地的中国 社区有深厚的联系。 Other useful information Destination South- West, England Website www.historicdockyard.co.uk Home to the Mary Rose Museum, Lord Nelson’s flagship HMS Victory, HMS Warrior, The National Museum of the Royal Navy Portsmouth and Action Stations. 玛丽罗斯博物馆（Mary Rose Museum）、纳尔逊勋爵的胜利号战舰、皇 家海军勇士号、皇家海军朴茨茅斯国家博物馆和活动站均坐落于此。 Oriental galleries feature partial Mandarin labelling and Durham University has formal relationships with Fudan-Durham Finance Research Centre (Shanghai); Renmin University (Beijing) and the China Three Gorges Project. 东方美术馆部分中文标签和英国杜伦大学与复旦—杜伦金融研究中心（上 海）；人民大学（北京）及三峡工程有合作关系。 Services & amenities for Chinese visitors 130 Services & amenities for Chinese visitors Mandarin/Cantonese Speaking Staff 会说中文/粤语的员工 Union Pay Facilities 银联设备 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 会说中文/粤语的员工 Union Pay Facilities 银联设备 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 中文或粤语的游客信息 Trained Staff to meet Cultural Needs& Expectations 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 中文或粤语的游客信息 Trained Staff to meet Cultural Needs& Expectations 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Chinese Style Food 中餐 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Chinese Style Food 中餐 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Membership of another Chinese Welcome/ Accreditation Programme 其他礼遇中国或认证项目的会员 Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Membership of another Chinese Welcome/ Accreditation Programme 其他礼遇中国或认证项目的会员 131