GREAT China Welcome directory December 2014 | Page 160

GREAT China Welcome GREAT China Welcome Hutong Sally Lunn’s Historic Eating House Contact Hannah Berry Contact Jonathan Overton T 44 (0)20 3102 1257 E hannah.berry@aqua-london.com T 44 (0)7767 324 243 E jon@sallylunns.co.uk 31 St Thomas Street Level 33 The Shard London SE1 9RY Sally Lunn’s House 4 North parade Passage Bath BA1 1NX Marketing Director Website www.hutong.co.uk Hutong serves the fascinating and diverse cuisines of Northern China. With panoramic views over the London skyline, Hutong is based on the much-loved restaurant of the same name in Hong Kong. 胡同提供美味且多元的中国北方菜系，并且能俯瞰伦敦全景。胡同是一家 深受喜爱的餐厅，在香港有同名分店。 Destination Bath, England Website www.sallylunns.co.uk Restaurants Restaurants Destination London, England Managing Director Bath’s oldest house. Home of world famous local delicacy – Sally Lunn Bath Bunn since 1680 – wonderful sweet and savoury dishes to enjoy here. 巴斯最古老的建筑，世界闻名的当地小吃店Sally Lunn Bath Bunn自1680 年起就在此营业，提供美味的甜品和可口的菜肴。 Other useful information Menus are in traditional Chinese. Services & amenities for Chinese visitors Services & amenities for Chinese visitors Mandarin/Cantonese Speaking Staff 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 会说中文/粤语的员工 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 中文或粤语的游客信息 Trained Staff to meet Cultural Needs& Expectations 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 中文或粤语的游客信息 Trained Staff to meet Cultural Needs& Expectations 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Chinese Style Food 中餐 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Chinese Style Food 中餐 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 设施（如电视频道、热水壶和茶具） 160 Union Pay Facilities 银联设备 Union Pay Facilities 银联设备 Membership of another Chinese Welcome/ Accreditation Programme 其他礼遇中国或认证项目的会员 Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Membership of another Chinese Welcome/ Accreditation Programme 其他礼遇中国或认证项目的会员 161