циньцев отступить немного от берега реки, чтобы дать цзиньской армии возможность
переправиться на северный берег Фэйшуй и там дать сражение циньцам. По существу, это
предложение означало, что цзиньские воины уверены в успехе или, по крайней мере, полны
решимости скорее погибнуть в бою, чем отступить.
Умелые маневры цзиньской армии и ее вызывающее предложение посеяли семена сомнения и
страха среди циньцев. Когда же Фу Цзянь отдал приказ отойти назад, разношерстное воинство
Цинь, напуганное мнимой многочисленностью армии Цзинь и ее высоким боевым духом,
неожиданно впало в панику и обратилось в бегство. Цзиньским воинам оставалось только
преследовать бегущих врагов и уничтожать их поодиночке. Так свершилось «чудо на реке
Фэйшуй»: малочисленная армия Цзинь разгромила войско Фу Цзяня, равного которому по
численности еще не знала история.
Рассказывают, что, когда главнокомандующему цзиньской армией Се Аню принесли донесение, в
котором сообщалось об исходе сражения при Фэйшуй, он был занят игрой в шашки. Се Ань с
невозмутимым видом прочитал депешу, отложил ее в сторону и, не говоря ни слова, продолжил
игру. Лишь окончив партию, он все так же спокойно ответил приближенным, жаждавшим узнать,
что было сказано в донесении: «Ничего особенного. Наши парни разгромили наголову циньских
разбойников».
Стратагема двадцать первая
Золотая цикада сбрасывает чешую
Всегда сохраняй уверенный вид.
Не допускай изъянов в своей позиции.
Так можно не позволить союзнику поддаться страхам и не дать противнику повода предпринять
нападение.
Толкование:
Когда вступаешь в бой вместе с союзником против общего неприятеля, необходимо со стороны
оценить обстановку в целом.
Если в ходе сражения появляется новый противник, нужно уклониться от его атаки, сохраняя
первоначальную позицию.
Это и называется «золотая цикада сбрасывает чешую», и прием сей означает не бегство от боя, а
как бы раздвоение: войско производит скрытый маневр, в то время как его знамена и боевые
барабаны не выдают его настоящих передвижений. Этот прием позволяет усыпить бдительность
противника и предотвратить панику в рядах союзника. И тот, и другой не поймут, что произошло,
до тех пор, пока войско не восстановит свою первоначальную позицию. Впрочем, такой маневр
может пройти и вовсе незамеченным.
Прием «золотая цикада сбрасывает чешую» означает, таким образом, что мы направляем лучшие
силы войска против нового противника, сохраняя в целости позицию в бою против
первоначального противника.
Смысл стратагемы по «Книге перемен»:
«Гибкий и покойный: Исправление порчи». «Исправление порчи» – русское название
гексаграммы Гу (№ 18).