Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Western & Eastern Cyclades | Page 98

Η πολύχρωμη Μικρή Βενετία.
The colorful Little Venice.
96
ΜΙΚΡΗ ΒΕΝΕΤΙΑ LITTLE VENICE
Την εικόνα της δεν την ξεχνάς. Όσα
χρόνια και αν περάσουν, πάντα θα
θυμάσαι εκείνη τη θαλασσινή γειτονιά
με τα πολύχρωμα καπετανόσπιτα, τα
κόκκινα και τα μπλε μπουντιά… Πάντα
θα μνημονεύεις εκείνα τα σπίτια στην
αγκαλιά της Σκάρπας, που χτίστηκαν
κυριολεκτικά μέσα στο νερό από τους
πλούσιους καραβοκύρηδες και εμπό-
ρους του 18ου αιώνα. Τα αναπαλαι-
ωμένα, πλέον, αρχοντικά της Μικρής
Βενετίας στεγάζουν ξενοδοχεία, βίλες,
εστιατόρια και cocktail bars με «βλέμ-
μα» στραμμένο στους Μύλους και το
φημισμένο πορφυρό ηλιοβασίλεμα,
προσφέροντας μια μοναδική εμπειρία
ζωής στη Μύκονο. It is impossible to forget this sight…
No matter how many years will
go by, you will always remember
that seafront neighborhood with
the colorful mansions, the red and
blue balconies… You will always
recall those houses in the embrace
of Skarpa, built almost literally into
the water by wealthy sea captains
and merchants of the 18th century.
Νow restored, the manor houses of
Little Venice have become hotels,
villas, restaurants and cocktail bars
“wink” at Mili and the fabled purple-
hued sunset, offering a unique life
experience in Mykonos.
Στενοσόκακο στη Μικρή Βενετία.
Narrow alley at Little Venice.
97