Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Western & Eastern Cyclades | Page 76

Η παραλία της Κουμπάρας.
Koumbara beach.
74
ΚΟΥΜΠΑΡΑ KOUMBARA
Αν ονειρεύεσαι ρομαντικά ηλιοβασιλέματα με soundtrack
lounge ή κλασικές μουσικές, αναζωογονητικές βουτιές
σε κρυστάλλινα νερά, σιέστα σε πολυτελείς σεζλόνγκ και
ποιοτικό beach service, τότε η Κουμπάρα θα γίνει το «στέκι»
σου. Η βραβευμένη με Γαλάζια Σημαία δημοφιλής ακρογιαλιά
θεωρείται δικαίως η top τοποθεσία για να θαυμάσει κανείς
την εντυπωσιακή «βουτιά» του πύρινου δίσκου πίσω από
τη νησίδα Διακοφτό. Στην περιοχή υπάρχουν ξενοδοχεία,
εστιατόρια, beach bars κι ένα κορυφαίο cocktail sunset
bar ψηλά στον λόφο που έχει ανεβάσει τις μετοχές της
Κουμπάρας στο χρηματιστήριο αξιών της Ίου. Απέχει μόλις
3χλμ. από τη Χώρα της Ίου. If you dream of romantic sunsets complemented by lounge
or classical music, refreshing dives in crystalline waters,
siestas on luxurious sunbeds and high quality beach
service, Koumbara will become your favorite place to be.
No wonder why this Blue Flag-awarded popular beach, 3
km from Chora, is considered as the top spot to watch the
jaw-dropping dip of the disk of the sun into the horizon,
right behind the islet of Diakofto. The area boasts hotels,
restaurants, beach bars and a top-notch cocktail sunset bar
perched on the hill, which has made Koumbara one of the
most popular beaches in Ios.
ΛΟΡΕνΤΖαιΝΑ LORENTZENA
Κρυφός παράδεισος, 5χλμ. βόρεια της Χώρας, πριν
την παραλία Διαμούδια. Αν η Λορέντζαινα διατηρεί την
εξωτική ομορφιά της, αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι για
να προσεγγίσεις απαιτείται οδήγηση σε δύσκολο σχετικά
χωματόδρομο με στροφές. Ωστόσο, το υποβλητικό τοπίο,
με τα πράσινα νερά και το λευκό βότσαλο, αποζημιώνει και
με το παραπάνω. Θα την επιλέξεις για τη μοναδική αίσθηση
απομόνωσης που προσφέρει και για τον βραχώδη βυθό της,
αν συγκαταλέγεσαι στους fans του snorkeling. Επειδή δεν είναι
οργανωμένη, εφοδιάσου με νερό και τρόφιμα. A hidden paradise, 3 miles north of Ios’ Chora, next to
Diamoudia beach. Lorentzaina Beach maintains its exotic
beauty due to the fact that it is accessible through a harsh,
winding dirt road… However, the evocative scenery, with
the emerald waters and the white pebbles, rewards visitors
for the inconvenience. You will choose it for its unique sense
of isolation and for its rocky seabed, if you love snorkeling.
Don’t forget to bring with you water and food supplies, as it
is not organized.
75