Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Western & Eastern Cyclades | Page 48

Η παραλία Κάτεργο.
Katergo beach.
ΚΑΤΕΡΓΟ
Θεωρείται η ομορφότερη παραλία της Φολεγάνδρου. Σαν να
ξεπήδησε από κινηματογραφική ταινία περιπέτειας, φαντάζει
πρόκληση για όσους έχουν το μικρόβιο της ανακάλυψης∙ κι αυτό
γιατί στο Κάτεργο -στο νοτιοανατολικό άκρο του νησιού- μπο-
ρείς να προσεγγίσεις πεζοπορώντας για περίπου 30’ σε δύσκολο
μονοπάτι που ξεκινά από το Λιβάδι. Εναλλακτικά θα επιλέξεις την
εύκολη πρόσβαση από θαλάσσης με καραβάκι από το λιμάνι του
Καραβοστάση. Το τραχύ σκηνικό με τους ξερούς βράχους στα
άκρα της παραλίας, τη βραχονησίδα στο μέσον του κόλπου, τα
καθάρια νερά από όλη την παλέτα του μπλε και το ψιλό βοτσα-
λάκι θα σε αποζημιώσουν με το παραπάνω για την επιλογή σου.
Για οργάνωση ή σκιά ούτε λόγος, που σημαίνει ότι πρέπει να
έρθεις στο Κάτεργο με την εξωτική ατμόσφαιρα, εφοδιασμένος
με όλα τα απαραίτητα (ομπρέλα, νερό, τρόφιμα).
ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ
46
KATERGO
Many believe this is the most beautiful beach of Folegandros.
Like a frame taken from an adventure movie, Katergo seems a
challenge worth taking to discovery enthusiasts; that is because
you can approach Katergo —at the southeastern tip of the
island—by hiking for almost 30 minutes on a difficult trail that
starts from Livadi. An easy alternative is reaching it by the sea
with a boat from the port of Karavostasis. The rugged scenery
of barren rocks at the edges of the beach, a boulder amidst the
cove, clear waters in every shade of blue and small pebbles will
exceed your expectations. Since Katergo is on the exotic side and
not organized, if you want to visit the area, you should bring all
the necessary (sun umbrella, water, food) with you.
AGIOS NIKOLAOS
Ψιλή χρυσαφένια άμμος, σκιερά αρμυρίκια ιδανικά για μεση-
μεριανή σιέστα και διάφανα νερά συνθέτουν την εικόνα της
παραλίας του Αγίου Νικολάου. Ένας επιπλέον λόγος για να την
επιλέξεις είναι οι εξαιρετικές ταβέρνες της, όπου μεταξύ άλλων
θα γευτείς φρέσκο ψάρι και θαλασσινά. Στον Άγιο Νικόλαο θα
φτάσεις εύκολα μέσα σε πέντε λεπτά με καραβάκι από την Αγκά-
λη ή μέσω μονοπατιού. Fine amber sand, shade trees ideal for a midday siesta and clear
waters are the main features of Agios Nikolaos beach. An extra
reason to choose it is its excellent taverns, where your taste buds
will thank you for the delicious fresh fish and seafood. You can
reach Agios Nikolaos within 5 minutes by boat from Angali or via
a trail.
ΛΙΒΑΔΑΚΙ LIVADAKI
Κρυμμένη πίσω από πλατιά βράχια, η παραλία Λιβαδάκι είναι ο
ορισμός της άγριας ομορφιάς. Μακριά από τον «πολιτισμό» στα
νοτιοδυτικά της Φολεγάνδρου, κατορθώνει να διατηρεί ανόθευ-
το το τραχύ κάλλος της και να προκαλεί ενθουσιασμό σε κάθε
ανυποψίαστο παραθεριστή που φτάνει εδώ με καραβάκι από την
Αγκάλη. Οι πιο θαρραλέοι και περιπετειώδεις τύποι επιλέγουν την
πεζοπορία διάρκειας 45 λεπτών στα δύο μονοπάτια που ξεκινούν
από την Άνω Μεριά (από τον Άγιο Μάμα και τους Αγίους
Αναργύρους) για να αράξουν στο ειδυλλιακό ακρογιάλι με τον
καταπράσινο βυθό, τα λευκά βότσαλα και τα λιγοστά αρμυρίκια.
Από την παραλία ξεκινά και μονοπάτι που οδηγεί στον Φάρο της
Ασπρόπουντας, έναν από τους μεγαλύτερους στο Αιγαίο.
Hidden behind vast rocks, Livadaki beach is the definition of raw
beauty. Away from the buzzing “civilization”, on the southwestern
part of Folegandros, this beach preserves its untouched charm
and mesmerizes every first-time visitor who gets here by boat
from Angali. The most adventurous visitors choose a 45-minute
hike on the two trails that start from Ano Meria (from Agios
Mamas and Agioi Anargiroi) so they can chill to the idyllic
shingle with a deep green sea bottom, white pebbles and a few
tamarisks. The beach is the starting point of a trail leading to
Aspropounta Lighthouse, one of the greatest in the Aegean Sea.
47