Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Western & Eastern Cyclades | Page 46

Στον δρόμο για την Άνω Μεριά.
On the road to Ano Meria.
Ο Φάρος της Ασπρόπουντας.
The Aspropounta Lighthouse.
ΦΑΡΟΣ ΑΣΠΡΟΠΟΥΝΤΑΣ
ΑΝΩ ΜΕΡΙΑ
Ο δεύτερος μεγάλος οικισμός του
νησιού αναπτύσσεται κατά μήκος των
βορειοδυτικών ακτών της Φολεγάνδρου.
Τούτος ο τόπος μοιάζει ανέγγιχτος από
το πέρασμα του χρόνου. Σαν να μην έχει
περάσει δεκαετία από πάνω του, συνεχίζει
να εμφανίζει το ίδιο αγροτικό προφίλ και
να κινείται στα μονοπάτια της παράδο-
σης. Αγροικίες, διάσπαρτες θημωνιές
(μικρές αυτόνομες μονάδες γεωργικής
και κτηνοτροφικής παραγωγής), λεμονό-
σπιτα (ξερολιθιές που προστατεύουν τις
λεμονιές από τους ανέμους), αλωνάκια
και αναβαθμίδες συνθέτουν έναν ζωντανό
λαογραφικό πίνακα στον αντίποδα του
lifestyle και της μοντερνιτέ. Η Άνω Μεριά
απέχει 6χλμ. από τη Χώρα.
ΟΙΚΟΜΟΥΣΕΙΟ
44
Μια παραδοσιακή θημωνιά στην Άνω
Μεριά μεταμορφώθηκε σε επισκέψιμο
υπαίθριο Λαογραφικό Μουσείο, παρουσι-
άζοντας τον τρόπο ζωής μιας αγροτικής
μονάδας μέχρι τα μέσα του 20ου αιώνα.
Ακολουθεί πιστά το πρότυπο ανωμερί-
τικου αγροτόσπιτου της δεκαετίας του
1940 και χωρίζεται σε τρεις χώρους: την
κατοικία, το κελάρι και τον φούρνο. Στο
οικομουσείο θα έχεις την ευκαιρία να
δεις αντικείμενα που ήταν σε χρήση έως
το 1950, αλλά και πολλά «πεσκέσια» των
ξενιτεμένων Φολεγάνδριων προς τους
συγγενείς τους και κολίγους της Άνω
Μεριάς, ανακαλύπτοντας την ιδιαίτερη
ταυτότητα του νησιού.
Ωράριο λειτουργίας: 17:00 – 20:00
(από 10/07 έως 10/09).
Φολέγανδρος, 1919. Ο Φάρος της Ασπρόπουντας χτίζεται 58μ.
πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Το φανάρι του έχει ύψος
11μ. και το φως του είναι ορατό σε απόσταση 17 ναυτικών μιλίων.
Ένα απλό φιτίλι αρκεί για να φωτίσει τον «δρόμο» των ναυτι-
κών… Σταδιακά το φιτίλι αντικαθίσταται από μηχανισμό πετρε-
λαιοατμού, ενώ το 1968 τη σκυτάλη παίρνει η ηλεκτρική ενέργεια.
Στον παλιό Φάρο της Ασπρόπουντας θα φτάσεις πεζή από το
μονοπάτι που ξεκινά κοντά στους Μύλους στην Άνω Μεριά (πε-
ζοπορία διάρκειας 60’) ή από την παραλία Λιβαδάκι σε 15΄.
ANO MERIA
The second largest settlement of the
island stretches along the northwestern
coastline of Folegandros. This land seems
untouched by the sands of time. As if
decades decided not to take tolls on it, it
continuously shows the same rural image
and moves on the trails of tradition.
Farmhouses, dispersed themonies
(small autonomous units of agricultural
and livestock production), lemonospita
(rubble walls sheltering lemon trees
from the winds), small threshing floors
and terraces are the tiles of a vivid folk
mosaic in perfect contract with modern
lifestyle and novelty. Ano Meria is 6 km
away from Chora.
ASPROPOUNTA LIGHTHOUSE
Folegandros, 1919. The Aspropounta Lighthouse is built 58 m
above sea level. Its lantern is 11-meter tall and its light is visible up
to 17 nautical miles. A simple fuse is enough to light the “way” of
sailors… Eventually, fuses were replaced by a petrol mechanism,
and electricity took over in 1968. Since 1986, it operates with solar
energy. You can reach Aspropounta Lighthouse on foot from the
trail beginning close to Mili at Ano Meria (a 60’ hike) or from
Livadaki beach in 15’.
Η Άνω Μεριά.
Ano Meria.
ECOMUSEUM
A traditional themonia at Ano Meria has
been transformed into an open air Folk
Museum, showcasing the way of life in
a rural unit until the middle of the 20th
century. Consistently following the model
of an Ano Meria farmhouse during
the 1940s’, it is divided in three areas:
the main residence, the cellar and the
oven. In Ecomuseum you will have the
opportunity to see objects being used
until 1950, as well as many peskesia
(presents) of Folegandrian emigrants
to their relatives and the sharecroppers
of Ano Meria, discovering the distinct
identity of the island.
Opening hours: 17:00 – 20:00
(from 10/07 until 10/09).
45