Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Western & Eastern Cyclades | Page 44

Η Παναγιά, σήμα κατατεθέν της Φολεγάνδρου.
Panagia church, a landmark of Folegandros.
42
ΠΑΝΑΓΙΑ PANAGIA
Σήμα κατατεθέν της Φολεγάνδρου και
«μπαλκόνι» στο ηλιοβασίλεμα. Αφιερω-
μένη στην Κοίμηση της Θεοτόκου, η
μεγαλύτερη εκκλησία του νησιού βρίσκεται
σκαρφαλωμένη στον βράχο πάνω από
τη Χώρα, εποπτεύοντας από το τραχύ
παρατηρητήριό της, ήλιο, θάλασσα και γη.
Εικάζεται ότι η Παναγιά χτίστηκε στη θέση
αρχαίου ναού, άποψη που ενισχύει το
είδος του οικοδομικού υλικού που χρησι-
μοποιήθηκε για την ανέγερσή της. Υπήρξε
καθολικό γυναικείας μονής, ανακαινίστηκε
το 1687 και πήρε τη σημερινή της μορφή
κατά την ανακατασκευή της την περίοδο
1816-1821. Στο εσωτερικό και τον αυλόγυρο
του ναού, υπάρχουν αρχαίες επιγραφές,
γλυπτά και βάσεις αγαλμάτων, όμως αυτό
που εντυπωσιάζει είναι οι τρεις τρούλοι
– η πολύτρουλη μονόκλιτη βασιλική είναι
δείγμα σπάνιας αιγαιοπελαγίτικης ναοδο-
μίας –, το μαρμάρινο τέμπλο, οι αψίδες,
τα τόξα και το ψηλό καμπαναριό της. Για
να φτάσεις στην εμβληματική Παναγιά του
Αιγαίου, θα ακολουθήσεις το λευκό πλα-
κόστρωτο ανηφορικό μονοπάτι που ξεκινά
από την πλατεία της Πούντας στη Χώρα
(15΄). Φτάνοντας στον προορισμό σου
– ιδανικά λίγο πριν το δειλινό – , θα δεις
ένα από τα ωραιότερα ηλιοβασιλέματα της
ζωής σου. Αν πάλι, βρεθείς στη Φολέ-
γανδρο το Πάσχα, θα έχεις την ευκαιρία
να γνωρίσεις το έθιμο της περιφοράς της
θαυματουργής εικόνας σε όλα τα σπίτια
του νησιού. A landmark of Folegandros and a sunset
balcony. Dedicated to the Dormition of
Virgin Mary, the greatest church of the
island is perched on the rock above Chora,
overlooking from its steep observatory the
sun, the sea and the land. It is said that the
church was built on the site of an ancient
temple, a theory further supported by the
used building material. A female monastery
in the past, Panagia was refurbished in
1687 and took its present form during its
reconstruction period of 1816-1821. The
interior and the courtyard of the church
are home to ancient inscription, sculptures
and bases of statues, but what truly leaves
visitors in awe is the three cupolas (domes)
—a multi-domed basilica is a sample
of rare Aegean religious architecture—,
the marble altarpiece, the arches and its
high bell tower. There are many Panagia
churches in the Aegean, but in order to
reach this iconic one, you will follow the
white cobbled upward path beginning from
Pounta square at Chora (15΄). If you reach
your destination before sunset, you get to
watch one of the most mesmerizing sights
in one’s lifetime. If it just so happens to be
in Folegandros during Easter, you will have
the opportunity to see the procession of the
miraculous icon from door to door of every
house of the island.
•
w w w. p o l i k a n d i a - f o l e g a n d r o s . g r / r e n t - a - c a r
43