Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Western & Eastern Cyclades | Page 34

Το Σαρακήνικο.
Sarakiniko beach.
ΣΑΡΑΚΗΝΙΚΟ
32
SARAKINIKO
Η παραλία-σήμα κατατεθέν της Μήλου! Το
εξωπραγματικό σεληνιακό τοπίο με τους
ολόλευκους γλυπτούς ηφαιστειογενείς βρά-
χους, τα σμαραγδένια νερά και τη μικροσκο-
πική αμμουδιά στη βόρεια ακτογραμμή κάνει
τον γύρο του κόσμου μέσα από εντυπωσια-
κές φωτογραφίες, προσελκύοντας στο νησί
της Αφροδίτης όσους γοητεύτηκαν από το
θαύμα της λάβας. Απέχει 10’ οδικώς από τον
Αδάμαντα και την Πλάκα. The landmark beach of Milos! The eerie
lunar landscape with the pristine white
sculpted volcanic rocks, emerald green
waters and tiny stretch of sand at the
northern part of the coastline is known in
every part of the world through impressive
photographs, attracting those allured by
the lava miracle in the island of Venus.
Sarakiniko is a 10’ drive from Adamas and
Plaka.
ΑΓΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ AGIA KIRIAKI
Δημοφιλής μεγάλη αμμουδιά στη νοτιο-
ανατολική πλευρά της Μήλου, 8χλμ. από
τον Αδάμαντα. Η οργανωμένη παραλία της
Αγίας Κυριακής διαθέτει ομπρέλες, ξαπλώ-
στρες και beach bar, ενώ είναι ιδανική για
οικογένειες με παιδιά, αλλά και για όσους
θέλουν να επιδοθούν σε θαλάσσια σπορ. Τα
βαθυγάλαζα νερά της είναι ρηχά στο μέσον
της ακτής, αλλά στα άκρα της βαθαίνουν.
A popular large shore at the northeastern
side of Milos, 8 km away from Adamas.
The organized beach of Agia Kiriaki
has sun umbrellas, sunbeds and beach
bars, and it is also ideal for families with
children as well as for those who want
to indulge in water sports. Its deep blue
waters are shallow to the middle of the
shore, but deepen at its ends.
Η παραλία της Αγίας Κυριακής.
Agia Kiriaki beach.
33