Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Western & Eastern Cyclades | Page 28

ΕΝΕΤΙΚΟ ΚΑΣΤΡΟ
Η τοποθεσία του στον λόφο του Προφήτη
Ηλία, στην Πλάκα, είναι άρρηκτα συνδεδε-
μένη με τη θέα σε ένα από τα πιο μαγευτικά
ηλιοβασιλέματα των Κυκλάδων! Το ενετικό
κάστρο της Μήλου ιδρύθηκε τον 13ο αιώνα
από τον πρώτο Δούκα της Νάξου, Μάρκο
Σανούδο, με σκοπό την προστασία του
νησιού από τις επιδρομές των πειρατών.
Τα τείχη του ήταν τα ίδια τα σπίτια, ενώ
στην κορυφή του, στο «Μέσα Κάστρο»,
βρισκόταν ο πύργος του εκάστοτε άρχοντα.
Ανηφορίζοντας προς την παλιά καστροπο-
λιτεία, θα συναντήσεις την Παναγιά τη Θα-
λασσίτρα, ιδανικό σημείο για να θαυμάσεις
το ηλιοβασίλεμα στον κόλπο της Μήλου.
26
THE VENETIAN CASTLE
Its location on the hill of Profitis Ilias, in
Plaka, is inextricably linked with the view
to one of the most mesmerizing sunsets
of Cyclades! The Venetian castle of Milos
was founded during the 13th century
by the first Duke of Naxos, Marco I
Sanudo, for the protection of the island
from pirate raids. The walls of the castle
were actually the walls of the houses,
while on its top, in “Mesa Kastro” (inner
castle), there was the tower of the ruler
in charge. On your way up to the old
citadel, you will meet Panagia Thalassitra,
a perfect spot to feast your eyes on the
sunset at the bay of Milos.
27