Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Western & Eastern Cyclades | Page 22

MILOS
Καλειδοσκόπιο
χρωμάτων
MILOS
Το ηφαιστειογενές νησί της Αφροδί-
της γεννήθηκε από λάβα και φωτιά.
Γεωγραφικά εντοπίζεται στο
νοτιοδυτικό άκρο των Κυκλάδων,
βόρεια του Κρητικού πελάγους, ενώ
απέχει 86 ναυτικά μίλια από τον
Πειραιά. Σημερινή πρωτεύουσα του
πέμπτου μεγαλύτερου νησιού των
Κυκλάδων είναι η Πλάκα και κύριο
λιμάνι της –ταυτόχρονα ένας από τους
ασφαλέστερους φυσικούς κόλπους
της Μεσογείου– ο Αδάμαντας. Τα
Πολλώνια είναι ο δεύτερος μικρότερος
λιμένας που συνδέει το νησί με την
Κίμωλο.
Πλούσια σε ορυκτά, η Μήλος υπήρ-
ξε κέντρο εξόρυξης οψιδιανού (ή
οψιανού) και πηγή του ηφαιστειακού
πετρώματος στην ευρύτερη λεκάνη
της Μεσογείου ήδη από τους προϊστο-
ρικούς χρόνους. Εδώ εξορύσσονται
επίσης, καολίνης, ποζολάνη, μπεντονί-
της και περλίτης.
The volcanic island of goddess Aphrodite was
created out of lava and fire. Geographically
located at the southwest tip of Cyclades,
north of the Sea of Crete, it is separated by
86 nautical miles from the port of Piraeus.
The present capital of the fifth largest island
of Cyclades is Plaka, and its main port—as
well as one of the safest natural coves of the
Mediterranean— is Adamantas. Pollonia
is the second, smaller port, connecting the
island with Kimolos.
Rich in minerals, Milos has been an obsidian
mining center and a source of this igneous
rock for the wider Mediterranean Basin since
the prehistoric times. Other types of minerals
mined in the area include kaolin, pozzolan,
bentonite and perlite.
Kaleidoscope of colors
Firopotamos
Plathiena
Mandrakia
Plaka
Klima
Pollonia
Pachena
Sarakiniko
Η Μήλος μοιάζει με πελώρια παλέτα∙ ηφαιστειακά πετρώματα, πολύχρωμα μικροσκοπικά λιμανάκια,
υπόσκαφα «σύρματα» και σεληνιακές παραλίες βάφουν το νησί της Αφροδίτης στα χρώματα του κάλλους.
Milos looks like a huge palette; volcanic rocks, colorful tiny coves, rock-hewn «sirmata» buildings and
lunarlike beaches paint the island of Venus in shades of beauty.
Adamantas
Empourios
Kleftiko
Palaiohori
Provatas
Firiplaka
Agia Kiriaki
Tsigrado
Golden Star Ferries
Τηλ. κρατήσεων / Bookings:
801 222 4000
www.goldenstarferries.gr
• Τηλ. κωδικός: 22870
• Local Tel. Code: (+30) 22870
• Έκταση: 158 τ.χλμ..
• Area: 158 km 2
• Μήκος ακτογραμμής: 125χλμ.
• Coastline length: 125 km
• Πώς θα πάτε: Με το ταχύπλοο
Super Cat και αναχώρηση από
το λιμάνι του Πειραιά.
• How to get there: With the Super Cat
high-speed craft, departing from the port
of Piraeus.
Photo: Shutterstock
20
21