Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Western & Eastern Cyclades | Page 104

ΣΙΔΕΡΕΝΙΕΣ ΑΝΘΡΩΠΟΜΟΡΦΕΣ
ΣΤΗ ΔΗΛΟ
IRON HUMANS IN DELOS
Ο Antony Gormley αποκαθιστά την ανθρώπινη παρουσία στο
νησί του φωτός.
Antony Gormley restores the human presence on the
Island of Light.
Στη Δήλο, όπου φυγαδεύτηκε η αγαπημένη του Δία, Λητώ, για
να γλιτώσει την οργή της Ήρας, ήρθαν να μετοικίσουν έπειτα
από χιλιάδες χρόνια εγκατάλειψης, οι 29 σιδερένιες γλυπτές
ανθρωπόμορφες δημιουργίες του διάσημου καλλιτέχνη
Antony Gormley, στο πλαίσιο της εγκατάστασης “SIGHT”.
Τα έργα ζωντανεύουν τα γεωλογικά και αρχαιολογικά
χαρακτηριστικά της Δήλου, ενώ ο Gormley μετασχηματίζει
τα παραδοσιακά αγάλματα και τα τοτέμ του αρχαίου κόσμου
σε χώρους ενσυναίσθησης και προβολής της φαντασίας.
Γι’ αυτόν, το σίδερο αποτελεί τον πυρήνα του πλανήτη μας
και ισχυρό μαγνητικό πεδίο, το οποίο μας επιτρέπει να
δεσμεύουμε οξυγόνο, χάρη στο οποίο αναπνέουμε και ζούμε.
Για τον Gormley είναι το κατεξοχήν συμπυκνωμένο γήινο
σημάδι, το οποίο με την οξείδωση μετασχηματίζεται, όπως
μετασχηματίζεται και ο ίδιος ο άνθρωπος. Ανάμεσα στις
σιδερένιες μορφές και στην αρχαία μυσταγωγία που αποπνέει
το ιερό νησί της αρχαιότητας, ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία
να ζήσει μια ανεπανάληπτη βιωματική εμπειρία που θα εγείρει
άγνωστες πτυχές του εαυτού του.
After thousands of years of abandonment, Delos, the place
where Zeus’ lover, Leto, had found sanctuary from the
wrath of Hera, becomes a “colony” for 29 iron sculptured
human-form creations of the famous artist Antony Gormley,
as part of the “SIGHT” installation. The artifacts breathe life
into the geological and archaeological features of Delos, while
Gormley transforms the traditional statues and the totems of
antiquity into spaces of empathy and projection of fantasy.
To him, iron is the core of our planet as well as a powerful
magnetic field, which enables us to take in oxygen, thanks
to which we are alive and breathing. For Gormley, it is the
quintessential condensed human sign, transforming through
oxidation, like as humans transform through time. Among
the iron figures and the ritual energy this sacred island of the
antiquity exudes, visitors will have the opportunity to live an
unparalleled experience that will awaken unknown aspects of
themselves.
Opening hours: Daily 08:00 - 20:00
(Yet, it is subject to change).
Ώρες λειτουργίας: Καθημερινά 08:00 - 20:00
(ωστόσο, το ωράριο υπόκειται σε αλλαγές).
102
103