Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Crete & Cyclades | Page 94

Το γραφικό ψαροχώρι Μαλλί.
The picturesque Mali fishing village.
ΠΑΧΙΑ ΑΜΜΟΣ PAHIA AMMOS
Ο επίγειος παράδεισος στο νησί της Μεγαλόχαρης,
βρίσκεται 8,5χλμ. από τη Χώρα, στο νοτιοανατολικό
τμήμα της Τήνου. Η εξωτική παραλία, ανέγγιχτη και ήσυχη
όπως αρμόζει σε μια αληθινή Εδέμ, είναι καλυμμένη με
χοντρόκοκκη άμμο και αμμοθίνες, ενώ μπροστά της
απλώνονται πρασινογάλανα, κρυστάλλινα νερά. Στα δύο
άκρα της υπάρχουν βράχια, σμιλεμένα σαν από Τηνιακό
μαρμαρογλύπτη για κατακόρυφες βουτιές. A slice of heaven on the island of Virgin Mary, it is located
8.5 km away from Chora, at the southeastern part of
Tinos. This exotic beach, untouched and serene as one
would expect from a true Eden, is covered with coarse sand
and dunes, while azure, crystalline waters spread ahead.
On both ends you will find rocks that look as if they were
chiseled by some local sculptor, for vertical dives.
ΚΑΛΥΒΙΑ
Αν ονειρεύεσαι μια παραλία με κρυστάλλινα αβαθή νερά,
σκιερά δέντρα, ομπρέλες, σεζλόνγκ και κεφάτη μουσική στο
παρακείμενο beach bar, τότε το λιμανάκι της Καρδιανής θα γίνει
ο προορισμός σου. Απέχει 13 χλμ. από τη Χώρα και γεωγραφικά
τοποθετείται ακριβώς δίπλα στην παραλία του Αγίου Πέτρου.
ΜΑΛΛΙ
Θαλασσινό στολίδι της Έξω Μεριάς, σε απόσταση 25 χλμ.
από την πόλη της Τήνου. Με βόρειο προσανατολισμό,
νερά σε πρασινωπές αποχρώσεις, βυθό από μάρμαρο και
θέα στην Άνδρο, αποτελεί ορμίσκο σκέτη απόλαυση. Στο
απομακρυσμένο Μαλλί οδηγεί χωματόδρομος που ξεκινά
μετά τα λατομεία στο Μαρλά.
94
KALYVIA
If you’ re daydreaming of a shore with crystalline, shallow
waters, shade-giving trees, sun umbrellas, loungers and
funky beats at the nearby beach bar, then the cove of
Kardiani will become your favorite destination. It is 13 km
away from Chora, located right next to Agios Petros beach.
MALI
A sea jewel in Exo Meria, 25 km away from Tinos Town.
Located on the northern part of the island, with green-
hued waters, a marble seabed and views to Andros, it is an
inlet made in heaven. Although remote, Mali is reachable
through a dirt road beginning after the quarries at Marlas
village.
95