Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Crete & Cyclades | Page 50

Port Gavrio, Andros island / T: [phone], [phone]
Αεροφωτογραφία της παραλίας του Μπατσίου.
Aerial photo of Batsi beach.
Το γραφικό ψαροχώρι του χθες εξε-
λίχθηκε σε τουριστικό επίκεντρο του
σήμερα με φήμη που ξεπερνά τα σύνορα
της Άνδρου. Στο Μπατσί με την απάνεμη
ξανθή ακτή και τα σμαραγδένια ρηχά
νερά, θα βρεις ομπρέλες, ξαπλώστρες,
ναυαγοσώστη, εστιατόρια, καφετέριες,
μεζεδοπωλεία και επιλογές σε θαλάσ-
σια σπορ. Απέχει περίπου 7χλμ. από
το Γαύριο και 32 χλμ. από τη Χώρα της
Άνδρου.
ΧΡΥΣΗ ΑΜΜΟΣ
Ή Ψιλή Άμμος. Η πιο δημοφιλής και
πολυσύχναστη οργανωμένη πλαζ της
Άνδρου βρίσκεται δίπλα στην παρα-
λία του Αγίου Πέτρου, στον κόλπο
του Φούρνου, προσελκύοντας κυρίως
νεαρόκοσμο που τιμά δεόντως το
«δυνατό» beach bar της. Η Χρυσή
Άμμος είναι εύκολα προσβάσιμη από
τον κεντρικό δρόμο που οδηγεί από
το Μπατσί στο λιμάνι του Γαυρίου, ενώ
απέχει μόλις 2χλμ.
50
BATSI BEACH
The picturesque fishing village of the past
has developed into a modern touristic
center, with a fame crossing the boundaries
of Andros. In Batsi with the wind-sheltered
blond shore and the emerald shallow
waters, you will find sun umbrellas,
sunbeds, a lifeguard, restaurants, cafès,
taverns and water sports options. Batsi
beach is approximately 7 km away from
Gavrio and 32 km away from Chora.
Η ειδυλλιακή Χρυσή Άμμος.
The idyllic Chrissi Ammos beach.
CHRISSI AMMOS
Or Psili Ammos. The most popular and
packed with visitors organized shore of
Andros is right next to Agios Petros beach,
at Fournos bay, attracting mainly young
people who are fans of the funky beach
bar. Its golden sand —hence the name
Chrissi Ammos in Greek— shimmers a
tad more and spreads its charm up to the
Blue Flag-awarded turquoise waters that
gradually deepen and seem perfect for
little swimmers. Chrissi Ammos is easily
reachable from the main road that leads
from Batsi to Gavrio, only 2 km away from
the latter.
ΠΑΡΑΛΙΑ ΜΠΑΤΣΙΟΥ
Gavrio, Andros Island
51